Vertaling van "personnes et vous obtiendrez six opinions " (Frans → Engels) :

M. Sunquist : Si vous posez cette question à cinq personnes et vous obtiendrez six opinions différentes à ce sujet.
Mr. Sunquist: You could ask five people and get six different opinions on that.

Je traite de cette question depuis environ quatre ou cinq ans, et si vous demandez à cinq personnes du domaine de vous donner une explication, vous obtiendrez six opinions différentes sur la signification réelle.
I've been involved in this issue for about four or five years, and if you ask five other people involved in this issue you might get six different opinions about what that actually means.

Je suis certain que si vous invitez cinq avocats, vous obtiendrez 10 opinions.
I'm sure if you invited five lawyers in here, you'd get ten opinions.

Près de six Européens sur dix (58 %) ont une opinion positive de l’immigration de personnes venant d’autres États membres de l’UE.
Almost six Europeans out of ten (58%) are positive about migration of people from other EU Member States.

La première, c'est que si vous rencontrez deux avocats, vous obtiendrez trois opinions différentes.
Sitting here today, I am listening to a few truisms. Number one is that if you have two lawyers, you will get three opinions.

Mesdames et Messieurs, vous m’avez bien entendu. En 2005, l’un des aspects les plus férocement critiqués de la situation au Myanmar est le rôle joué par l’armée dans la vie quotidienne et l’emprisonnement de centaines de personnes en raison de leurs opinions politiques.
Ladies and gentlemen, you have not misheard me; in 2005, one of the most fiercely criticised aspects of the situation in Myanmar is the role of the army in daily life and the imprisonment of hundreds of people on account of their political opinions.

Le texte qui vous est soumis est le fruit d'un véritable travail collectif qui dépasse largement la personne du rapporteur ou l'opinion d'un groupe politique.
The report which you are considering today is the result of a real joint effort which goes far beyond the rapporteur himself or the opinion of any political group. It is the culmination of fifteen months of work.

Diamantopoulou, Commission . - (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour l’occasion que vous me donnez de vous mettre au courant des résultats de l’Année européenne des personnes handicapées et de la suite qui devra être réservée à cette initiative, puisque nous nous trouvons à six semaines de la fin de l’année.
Diamantopoulou, Commission (EL) Mr President, ladies and gentlemen, thank you for giving me this opportunity to report to you on what has been achieved during the European Year of People with Disabilities and how it is to be followed up, given that it is only six weeks until the end of the year.

Diamantopoulou, Commission. - (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour l’occasion que vous me donnez de vous mettre au courant des résultats de l’Année européenne des personnes handicapées et de la suite qui devra être réservée à cette initiative, puisque nous nous trouvons à six semaines de la fin de l’année.
Diamantopoulou, Commission (EL) Mr President, ladies and gentlemen, thank you for giving me this opportunity to report to you on what has been achieved during the European Year of People with Disabilities and how it is to be followed up, given that it is only six weeks until the end of the year.

Consultez deux juristes et vous obtiendrez deux opinions différentes.
You can put two lawyers in the same room and you will have an opinion on the one hand and an opinion on the other hand.