Vertaling van "personnes défavorisées devraient bénéficier " (Frans → Engels) :

- les personnes défavorisées devraient bénéficier de l’assistance adéquate.
- adequate support for those at a disadvantage, and

Les suspects ou les personnes poursuivies devraient bénéficier de l'aide juridictionnelle dès les premiers stades de la procédure pénale. Cette aide sera accordée en vertu de critères clairement définis dans la directive.
Suspects or accused persons should benefit from legal aid from the early stages of criminal proceedings and it will be granted under clear criteria defined in the Directive.

Selon les estimations des autorités grecques, au moins 250 000 chômeurs devraient bénéficier d'une aide, ainsi que 180 000 personnes ayant déjà un emploi et pouvant bénéficier d'une formation, 30 000 migrants et Roms, 33 000 personnes vivant dans des foyers dont tous les membres sont sans emploi, 10 000 personnes handicapées et 80 000 autres personnes défavorisées.
The Greek authorities estimate that at least 250 000 unemployed people should receive support, together with 180 000 who are already employed and can benefit from training, as well as around 30 000 migrants and Roma, 33 000 living in jobless homes, 10 000 disabled people and 80 000 other disadvantaged people.

- les personnes défavorisées devraient bénéficier de l’assistance adéquate;
- adequate support for those at a disadvantage, and

Les personnes protégées devraient bénéficier d’un accès effectif à la justice dans d’autres États membres.
A protected person should have effective access to justice in other Member States.

Dans l’intérêt de l’intégration sociale, les personnes concernées devraient bénéficier de cette assistance gratuitement.
In the interests of social inclusion, the persons concerned should receive this assistance free of charge.

Les personnes handicapées devraient bénéficier d'un traitement égal au travail, y compris en matière de santé et de sécurité au travail, et sont donc couvertes par la législation européenne relative à la santé et à la sécurité au travail.
People with disabilities should receive equal treatment at work and this includes equality regarding health and safety at work. People with disabilities are therefore covered by the European occupational health and safety legislation.