Vertaling van "personnes avaient posé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lève-personne posé
free-standing hoist

Questions qui doivent être posées par le séquestre officiel à une personne désignée ou à un dirigeant d'une personne morale en faillite
Questions to be put to an officer of the bankrupt corporation, or a designated person, by the Official Receiver

Règlement sur les actes visés à l'article 36 de la Loi sur les infirmières et les infirmiers qui peuvent être posés par des classes de personnes autres que des infirmières ou infirmiers
Regulation respecting the acts contemplated in section 36 of the Nurses Act which may be performed by classes of persons other than nurses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Céline Hervieux-Payette : J'ai une question à vous poser étant donné que vous avez de l'expérience : vous arrivait-il de juger trois personnes qui avaient posé des actions différentes et d'en arriver à la conclusion que vous les mettiez à la porte tous les trois en même temps?
Hon. Céline Hervieux-Payette: I have a question for you, given your experience. Did you ever have to judge three people who did different things and decide to throw all three of them out at once?

Cependant, cela pose naturellement des risques en matière de protection des données - ce fut notamment le cas dans une affaire récente où 2700 personnes avaient par erreur un casier judiciaire.
However, this naturally raises a number of data protection concerns - notably so in the light of the recent affair where the criminal records of one country were reported to contain the names of some 2700 innocent people.

Les lettres ont été envoyées en dépit du fait que les personnes concernées recevaient le crédit d'impôt depuis des années, et malgré le fait que des députés de l'opposition, notamment du Bloc Québécois, du Nouveau Parti démocratique et du Parti progressiste-conservateur, avaient posé des questions précises au ministre de l'époque afin de savoir pourquoi le gouvernement envoyait de telles lettres.
These letters were sent despite the fact that the individuals involved had been receiving the tax credit for years and despite the fact that opposition members from the Bloc Quebecois, the New Democratic Party and the Progressive Conservative Party had stood up and asked pointed questions to the appropriate minister of the day as to why the government was proceeding with those letters.

Quoi qu'il en soit, ces personnes ont, en réponse à une question antérieure, souligné que des problèmes avaient déjà été signalés. J'ai posé moi-même une question à ce sujet avec ma collègue Mme Van Lancker, ma collègue Mme Maes et, si je ne m'abuse, ma collègue Mme Van Brempt.
In any event they have told us, in response to an earlier question, that problems had already been reported and I asked a question about this together with Mrs van Lancker, Mrs Maes and I believe Mrs van Brempt as well.

812 personnes avaient posé leur candidature à ce poste.
812 people had applied for the job.

Je voudrais également déclarer publiquement que la greffière m'a signalé que deux personnes avaient posé des questions à propos du conflit d'intérêts que représenterait le fait que je suis président à titre bénévole de l'équipe de hockey majeur junior Toronto St. Michael, et je veux être sûr que cela figure au procès-verbal.
I'd also like to put on the record that it's been brought to my attention by the clerk that a couple of people inquired about my perceived conflict of interest because of my volunteer presidency of the Toronto St. Michael's Majors, and I want to make sure that is on the record.