Traduction de «lève-personne posé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lève-personne posé
free-standing hoist

lève-personne | soulève-malade | lève-patient | lève-malade
hoist | patient hoist | patient lift | patient lifter

lève-personne [ lève-malade | lève-patient ]
patient lift [ patient lifter | patient-lifter ]

Questions qui doivent être posées par le séquestre officiel à une personne désignée ou à un dirigeant d'une personne morale en faillite
Questions to be put to an officer of the bankrupt corporation, or a designated person, by the Official Receiver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai posé la même question à Comox et peut-être que 10 personnes sur 75 ont levé la main.
I ask the same question in Comox and I'm lucky if 10 people out of an audience of 75 put up their hands.

On sait que, lorsqu'un sénateur se lève, on lui donne un certain temps pour s'exprimer et on laisse aussi à la personne à laquelle la question est posée le temps de donner une brève réponse.
We know that, when a senator rises, we give him a certain amount of time to express himself and that we also give the person to whom the question is directed time to give a brief answer.

J'ai posé la question à deux reprises et personne n'a levé la main.
I asked the question twice and not one person put up their hand.

La vice-première ministre se lève pour répondre à la question posée (1450) L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt cet après-midi, personne de ce côté de la Chambre n'a quoi que ce soit à cacher.
The hon. the Deputy Prime Minister is rising to answer the question that has been put (1450) Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, as I have said earlier this afternoon, no one on this side of the House has anything to hide.

La question qui se pose est la suivante : puisqu’un grand nombre de personnes ont déjà succombé au froid, l’embargo sur les combustibles va-t-il être levé et va-t-on laisser le peuple yougoslave libre de décider de son destin ?
My question is this: because there have already been a great many deaths due to the cold, will the fuel embargo be lifted and will the Yugoslav people be left to decide its own fate?

Elle ne représente une menace pour personne, et la levée de l'interdiction concernant les échanges commerciaux ne pose aucun danger.
It is of no threat whatsoever to anybody and there exists no danger in lifting the trade ban.