Traduction de «personnellement rencontré quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rencontre collaborative à quatre
collaborative four-way meeting

rencontre à quatre
four-way meeting

rencontre personnelle
live contact [ meet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr Eike-Henne Kluge: J'ai personnellement rencontré quatre médecins dans ma carrière.et j'en ai rencontré des milliers qui ont prêté ce serment.
Dr. Eike-Henne Kluge: I have met personally four physicians in my career.and I've met thousands who in fact have taken it.

Sans vouloir me défendre, comparativement à ce qui se passait il y a quatre ans, nous avons.Sur ces 700 employés que j'ai rencontrés, plus de 50 p. 100 s'occupent exclusivement de la garde d'enfants, et c'est du personnel que nous n'avions pas il y a quatre ans.
Without being defensive, compared to four years ago we have.Of that 700 staff I met, more than 50% work exclusively in child care, and that's all staff in place that we never had four years ago.

Lors de la réunion du 21 janvier, où on avait discuté à huis clos de la vérification en cours, le comité a rencontré quatre membres du personnel et leur a demandé si ces pratiques étaient toujours en cours, et s'ils étaient à l'aise et voulaient communiquer quoi que ce soit au comité de vérification.
At that January 21 meeting, where there had been an in camera discussion of the audit that was in process, the chair of the committee and the members met with four of the members of the staff.

Comme peuvent en témoigner les deux cents parlementaires européens, et plus, du parti populaire européen, qui ont participé à Rome aux quatre jours d'études, à l'occasion de la rencontre avec le président du conseil italien Berlusconi, ce dernier a présenté la position du gouvernement et sa position personnelle sur l'affaire du terrorisme et sur la crise au Proche-Orient.
Over 200 Members of this Parliament from the European People’s Party took part in the convention in Rome, which included the meeting with the Prime Minister, Mr Berlusconi, and they can testify that Mr Berlusconi outlined the government’s positions and his own personal position on terrorism and the Middle East crisis.

Du consentement unanime, il est ordonné — Que, conformément à son mandat concernant la Révision globale de la Loi sur les jeunes contrevenants (Étape II) et particulièrement afin d’observer comment le système judiciaire pour la jeunesse fonctionne dans la pratique, que le Comité, permanent de la justice et des questions juridiques (six membres : quatre du Parti libéral, incluant la présidence, un du Bloc québécois et un du Parti Réformiste), soit autorisé à se déplacer à Québec, Montréal et Iqaluit du 22 au 27 septembre 1996, afin de tenir des audiences publiques, de visiter les installations et des lieux où sont offerts des programmes à l’intention des jeunes contrevenants et de rencontrer les intervenants dans le processus, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
By unanimous consent, it was ordered — That pursuant to its mandate in relation to the Comprehensive Review of the Young Offenders Act (Phase II) and specifically, to observe how the youth justice system operates in practice, the Standing Committee on Justice and Legal Affairs (six Members: four from the Liberal Party including the Chair, one from the Bloc québécois and one from the Reform Party), be authorized to travel to Quebec, Montreal and Iqaluit from September 22 to 27, 1996, in order to hold public hearings, visit sites (young offender facilities and programmes) and meet with officials, and that the necessary staff do accompany the Committee.

Plus précisément : - comme précédemment, les stages transnationaux d'étudiants ont rencontré le plus de succès, la demande étant en fait plus de quatre fois supérieure à l'offre: 7800 stages ont ainsi pu être sélectionnés sur les 33700 proposés par les AUEF; - 250 échanges transnationaux de personnel ont été retenus sur les quelque 327 échanges demandés.
In more specific terms: - As in previous years, the transnational student placements were the most popular project, with demand being over four times greater than the places available: all in all, 7 800 placements were chosen from among the 33 700 proposed by the UETPs. - 250 transnational exchanges of staff were selected from among some 327 applied for.