Vertaling van "personnellement comme doublement privilégiée parce " (Frans → Engels) :

Je me considère personnellement comme doublement privilégiée parce que je dois également vous avouer que, lorsque j'ai appris à parler une deuxième langue, cela m'a également permis d'acquérir une perspective différente des choses.
I consider myself doubly blessed, because I also must say that when I learned to speak a second language it also gave me an openness to my own way of looking at things.

Lorsqu'il a déclaré à la presse qu'à ses yeux le Somalien tué le 4 mars 1993 fut victime d'un meurtre, et ce, parce que des soldats canadiens lui ont tiré dans le dos, le ministre donnait-il son opinion personnelle ou dévoilait-il une information privilégiée reçue d'un haut gradé de l'armée?
When he told the press that he considered the Somali killed on March 4, 1993 was murdered because he was shot in the back by Canadian soldiers, was the minister giving his personal opinion or was he revealing privileged information he had received from a high ranking army officer?