Vertaling van "personnel sont traitées puis transmises " (Frans → Engels) :

1. Les données à caractère personnel recueillies, traitées ou transmises au titre du présent règlement sont adéquates, pertinentes et non excessives au regard de la finalité pour laquelle elles ont été recueillies, traitées ou transmises et ne sont utilisées qu'à cette fin.
1. Personal data which are obtained, processed or transmitted under this Regulation shall be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they were obtained, processed or transmitted, and shall be used only for that purpose.

Les États membres et les acteurs du marché devraient protéger les données à caractère personnel stockées, traitées, ou transmises contre toute destruction accidentelle ou illégale, contre toute perte ou modification accidentelles et contre tout stockage, accès, divulgation ou diffusion non autorisés ou illégaux et assurer la mise en œuvre d'une politique de sécurité relative au traitement des données à caractère personnel.
Member States and market operators should protect personal data stored, processed or transmitted against accidental or unlawful destruction, accidental loss or alteration, and unauthorised or unlawful storage, access, disclosure or dissemination; and ensure the implementation of a security policy with respect to the processing of personal data.

Un certain nombre de lois américaines autorisent la collecte à grande échelle et le traitement des données à caractère personnel qui ont été transmises aux États-Unis ou sont traitées par des entreprises américaines, à des fins de renseignement étranger.
A number of U.S. laws allow the large-scale collection and processing of personal data that has been transferred to the U.S. or is processed by U.S. companies, for foreign intelligence purposes.

Au cours de l'année 1997, les Archives nationales ont reçu plus de 130 000 demandes de renseignements provenant des citoyens canadiens qui ont été transmises par téléphone, par télécopieur, par courrier et par courrier électronique et près de 15 000 demandes de renseignements en personne ont été traitées par le personnel des services de référence.
During 1997 over 130,000 inquiries were received by the archives from Canadian citizens by telephone, fax, mail, and e-mail, and close to 15,000 in-person requests were handled by our reference staff.

Les données à caractère personnel qui ont été transmises ou mises à disposition par l’autorité compétente d’un autre État membre peuvent, conformément aux exigences de l’article 3, paragraphe 2, être traitées ultérieurement pour des finalités autres que celles pour lesquelles elles ont été transmises ou mises à disposition uniquement dans les cas suivants:
Personal data received from or made available by the competent authority of another Member State may, in accordance with the requirements of Article 3(2), be further processed only for the following purposes other than those for which they were transmitted or made available:

Les États membres devraient veiller à ce que la personne concernée soit informée que ses données à caractère personnel pourraient être ou sont collectées, traitées ou transmises à un autre État membre à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d’enquêtes et de poursuites en la matière, ou d’exécution de sanctions pénales.
Member States should ensure that the data subject is informed that the personal data could be or are being collected, processed or transmitted to another Member State for the purpose of prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties.

1. Les données à caractère personnel qui ont été transmises ou mises à disposition par l'autorité compétente d'un autre État membre peuvent, conformément aux exigences de l'article 3, paragraphe 2, être traitées ultérieurement si cela est nécessaire pour des finalités autres que celles pour lesquelles elles ont été transmises ou mises à disposition uniquement dans les cas suivants:
1. Personal data received from or made available by the competent authority of another Member State may, in accordance with the requirements of Article 3(2), be further processed only if necessary for the following purposes other than those for which they were transmitted or made available:

1. Les données à caractère personnel qui ont été transmises ou mises à disposition par l'autorité compétente d'un autre État membre peuvent, conformément aux exigences de l'article 3, paragraphe 2, être traitées ultérieurement pour des finalités autres que celles pour lesquelles elles ont été transmises ou mises à disposition uniquement dans les cas suivants:
1. Personal data received from or made available by the competent authority of another Member State may, in accordance with the requirements of Article 3(2), be further processed only for the following purposes other than those for which they were transmitted or made available:

Nous avons irradié ces cibles pendant environ deux semaines puis les avons transmises à Chalk River afin qu'elles soient traitées de façon à récupérer le molybdène 99.
We would irradiate them for about two weeks and ship the targets to Chalk River to have them processed to recover the moly-99.