Traduction de «personnel du bureau du sénateur comeau hier » (Français → Anglais) :

Mme Lemay : J'ai communiqué avec le personnel du bureau du sénateur Comeau hier.
Ms. Lemay: I spoke with staff in Senator Comeau's office yesterday.

Cette directive a été reçue du bureau du sénateur Comeau, et non pas du bureau de madame le sénateur Carney.
That instruction was received from Senator Comeau's office, not from Senator Carney's office.

Le sénateur Comeau : Hier, le comité a convenu de continuer à entendre le témoignage de la GRC, pour conclure la série de questions.
Senator Comeau: Yesterday, we agreed as a committee that we would continue hearing from the RCMP to wrap up the line of questioning.

Quand j'ai rencontré le sénateur Comeau, hier à 10 heures, j'ai cru que le projet de loi C-475 monopoliserait le débat toute la journée.
When I met with Senator Comeau yesterday at 10:00, I thought that Bill C-475 would be dealt with for the whole day.

Je remercie Melissa Cotton et Céline Ethier, du bureau du sénateur Fraser, Emilie Anne Duval, du bureau du sénateur Cowan, Gwen Crowdis, du bureau du sénateur McCoy, Isabelle Jacob, du bureau du sénateur De Bané, Rachael Durie, du bureau du sénateur Martin, Helen Krzyzewski, du bureau du sénateur Wallin, Sherry Petten, de mon bureau, Lise Ratté, du bureau du sénateur Comeau, et Marie Russell, du bureau du sénateur Peterson.
They are: Melissa Cotton and Céline Ethier from Senator Fraser's office; Emilie Anne Duval from Senator Cowan's office; Gwen Crowdis from Senator McCoy's office; Isabelle Jacob from Senator De Bané's office; Rachael Durie from Senator Martin's office; Helen Krzyzewski from Senator Wallin's office; Sherry Petten from my office; Lise Ratté from Senator Comeau's office; and Marie Russell from Senator Peterson's office.