Traduction de «personnel aient changé » (Français → Anglais) :

Je doute néanmoins du sens de cette décharge et de son utilité en tant qu’instrument, étant donné que deux ans se sont écoulés depuis les faits et qu’il se pourrait très bien que, dans ce cas-ci, la gestion et le personnel aient changé.
Nevertheless, I question the meaning of the discharge and how useful it is as a tool, two years after the event and where, as in this case, management and personnel may well have changed.

Avec les derniers changements, si l'on n'obtient pas le statut de réfugié, on ne peut plus jamais formuler de nouvelle demande, à moins que les circonstances personnelles ou la situation dans le pays d'origine n'aient radicalement changé.
Under the new changes, if you've ever been denied the right to a refugee status, you can never reapply even if your personal circumstances have changed dramatically or the circumstances in your home country have changed dramatically.

Cela fait 12 ans que je réside dans les environs de Charlottetown et 11 ans que je réside en ville, et je ne pense pas que les choses aient vraiment changé pour ce qui est de la disponibilité de personnel qualifié.
Having been around Charlottetown for 12 years and having spent 11 years in this city, I do not see a huge difference in terms of finding qualified staff.