Traduction de «personne-ressource principale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne-ressource principale
primary contact officer

ressources principales,autres que celles résultant des ventes éventuelles
principal resources,apart from those derived from occasional sales

ressources principalement monétaires
resources primarily monetary

ressources principales
principal resources

agir en tant que personne-ressource en danse
act as a dance expert | act as an expert dance consultant | act as a resource person in dance | provide dance consultancy

ressources principales
senior resources

personne-ressource
Contact person

numéro de personne-ressource non indiqué
No contact number given

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

Centre de ressources pour personnes handicapées [ Centre de ressources Crane ]
Disability Resource Centre [ Crane Resource Centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. souligne que le changement climatique a une forte incidence sur les groupes et les personnes vulnérables, principalement dans les pays à faible revenu ainsi que dans les États côtiers et les États insulaires de faible élévation, qui ne possèdent pas les ressources économiques nécessaires pour s'adapter à des modifications radicales de l'environnement;
37. Stresses that the impact of climate change on vulnerable groups and individuals is high, especially in low-income countries and in coastal and low-lying island states that lack the economic resources to adapt to severe environmental changes;

Je peux le comprendre car j'ai grandi dans ce qu'on pourrait appeler, et personne ne l'a jamais contesté, la plus importante circonscription de pêche au Canada, où la ressource principale a littéralement disparu en deux ou trois ans.
I can understand that because I grew up in what is arguably, and nobody has ever argued against this, the largest fishing riding in Canada, where the mainstay disappeared literally over two or three years.

J'ai formulé une objection de conscience et demandé de retirer mon nom comme personne-ressource principale du ministère sur le projet de loi, car je ne pouvais pas, en toute conscience, le défendre sous sa forme actuelle.
I issued a conscientious objection and asked that my name be removed as the lead departmental contact on the proposed legislation as I could not, in good conscience, defend it in its existing form.

La pêche à la morue était la ressource principale de Terre-Neuve-et-Labrador et la fermeture de la pêche a coûté leur emploi à 39 000 personnes.
The cod fishery was the backbone of Newfoundland and Labrador and the closure cost 39,000 people their jobs.

4. souligne que les ressources humaines et les ressources globales concernant les questions liées au traité de Lisbonne ont été des questions prédominantes lors de la préconcertation; se félicite que le Bureau ait réagi aux préoccupations exprimées en intégrant les 65 nouveaux postes proposés dans l'état prévisionnel (correspondant à 2 020 023 EUR pour 2009) tout en mettant 15 % de ces crédits en réserve dans l'attente de la présentation, d'ici à la fin juin 2008, d'informations complémentaires telles qu'un organigramme analytique, détaillé et aisé à consulter évaluant l'affectation et l'utilisation des ressources humaines au sein du secrétariat du Parlement, comportant un rapport approfondi sur les opérations de redéploiement en 2008 et celles prévues pour 2009, indiquant les priorités positives et négatives; considère que cela devrait inclure des changements au sein des DG et entre elles ainsi que des prévisions dans la perspective du renforcement des principales activités législatives et des services aux députés; considère que des informations concernant les personnes non fonctionnaires devraient être fournies afin de permettre une pleine compréhension des besoins en termes de personnel;
4. Stresses the fact that human resources, and overall resources for Lisbon-related issues, were predominant questions at the pre-conciliation; welcomes the fact that the Bureau acted on concerns raised by integrating the proposed 65 new posts into the estimates (corresponding to EUR 2 020 023 for 2009) but, at the same time, placing 15% of those appropriations in reserve pending the submission by the end of June 2008 of complementary information, such as an analytical, detailed and user-friendly establishment plan assessing the allocation and use of human resources in Parliament's secretariat, including a detailed report on redeployment operations in 2008 and those planned for 2009, indicating positive and negative priorities; considers that this should include changes within and between DGs and an outlook in view of reinforcing core legislative activities and services to Members; is of the opinion that information concerning non-officials should be provided in order to allow full comprehension of the needs in terms of staff;

[Traduction] Professeur Aucoin, la commission royale que vous préconisez, ou une commission quelconque.Vous étiez l'attaché de recherche ou la personne ressource principale pour la Commission Lortie il y a quelques années, si je ne me trompe pas, et vous n'avez pas fait de recommandation en ce sens à l'époque.
[English] Professor Aucoin, the royal commission that you're advocating, or a commission of some sort.You were the researcher or the principal person behind the Lortie commission some years ago, if I'm correct, and you did not recommend at that point.

Ce poisson est la ressource halieutique la plus importante de la mer Baltique et la principale source de revenus des personnes qui pêchent dans cette mer.
Cod is the most important fish in the Baltic and the main source of income for those who fish in that sea.

Concrètement, il s'agissait de deux résolutions reprenant les mesures - le gel des fonds et autres ressources économiques principalement - applicables aux personnes et entités figurant sur la liste créée spécialement à cet effet par le Comité des sanctions des Nations unies.
In practical terms this dealt with two resolutions establishing actions, principally the freezing of funds and other economic resources, applicable to the persons and bodies included on the list created by the United Nations Sanctions Committee specifically for this purpose.