Vertaling van "personne était claude " (Frans → Engels) :

Cette personne était Claude Gauthier, qui avait déjà acheté des parcelles du terrain de golf du premier ministre et qui avait fait un don de 10 000 $ à la caisse électorale de ce dernier.
That someone was Claude Gauthier who had already purchased land from the Prime Minister's golf course and donated $10,000 to the Prime Minister's election campaign.

Cette personne était Claude Gauthier, l'homme qui avait acheté pour 500 000 $ le terrain de golf du premier ministre, qui avait contribué 10 000 $ à la campagne personnelle visant la réélection du premier ministre et qui devait ensuite recevoir du gouvernement un contrat de l'ACDI d'une valeur de six millions de dollars.
That one person was Claude Gauthier, a man who bought $500,000 of the Prime Minister's golf course, who gave $10,000 to the Prime Minister's personal re-election campaign and went on to receive a $6 million CIDA government contract.

M. Jean-Claude D'Amours: Sur la base de votre proportion de 3,33 p. 100, monsieur Duguay, parmi tous les employés que vous représentez, qu'ils soient contractuels ou non, c'était cette personne en particuliler qui était censément bilingue.
Mr. Jean-Claude D'Amours: Based on your 3.33% figure, Mr. Duguay, of all the employees you represent, whether they are contractors or not, it was that person in particular who was supposed to be bilingual.

À l'époque, que ce soit René Lévesque ou Claude Ryan, tout le monde était bien conscient que ce n'était pas une façon de traiter un des peuples fondateurs du Canada, le Québec, qui avait lui-même une expérience tout à fait appréciable en matière de protection des droits de la personne, puisque depuis 1977, il y avait et il y a toujours la Charte québécoise des droits et libertés de la personne, qui offre des garanties judiciaires, des garanties sociales et des droits économiques.
At the time, under both René Lévesque and Claude Ryan, everyone was well aware that this was no the way to treat one of the founding peoples of Canada, that is, Quebec, which had significant experience in the protection of human rights; in 1977, it instituted the Quebec charter of human rights and freedoms, which continues to this day to guarantee judicial, social and economic rights.

Rob Anders propose, Que le projet de loi C-19, à l’article 13, soit modifié par substitution, à la ligne 23, page 14, de ce qui suit : " (1.1) La personne, à l’exception des employés réaffectés à titre permanent, qui n’était par un em- " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob 1 CONTRE Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Johnston, Dale Martin, Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Wilfert, Bryon 8 Le débat reprend au sujet de l’article 13.
Rob Anders moved, That Bill C-19, in Clause 13, be amended by replacing line 24, page 14, with the following: " (1.1) Any person except permanently reassigned employee, who was not an employee" . Debate arose thereon.