Vertaling van "personne sera peut-être acceptée " (Frans → Engels) :

Si je comprends bien, nos négociateurs ont fait une suggestion, qui sera peut-être acceptée, mais pour le moment, ce n'est pas encore le cas.
My understanding is that a suggestion is being made by our negotiators, which may in fact happen, but it hasn't happened up to now.

du fait que le voyageur peut résilier le contrat sans pénalité dans un délai raisonnable déterminé, et qu’à défaut, la modification proposée sera considérée comme acceptée.
(b) the fact that the traveller may terminate the contract without penalty within a specified reasonable time-limit and that otherwise the proposed alteration will be considered as accepted.

(b) du fait que le voyageur peut résilier le contrat sans pénalité dans un délai raisonnable déterminé, et qu’à défaut, la modification proposée sera considérée comme acceptée.
(b) the fact that the traveller may terminate the contract without penalty within a specified reasonable time-limit and that otherwise the proposed alteration will be considered as accepted.

La personne sera peut-être acceptée.
Maybe the person will be accepted.

Elles ne seront pas forcément les mêmes que celles qui sont parties ou alors elles seront les mêmes, mais avec d'autres logos. Par exemple, si c'est Oxfam qui a été chassé, ce ne sera pas Oxfam GB, mais ce sera peut-être Oxfam Espagne qui sera accueillie et acceptée.
For example, if Oxfam was expelled, it may not be Oxfam GB that will go back, but perhaps Oxfam Spain may be accepted and welcomed.

Voici un deuxième exemple: si une famille entière arrive au Canada, y demande l'asile, est acceptée, mais qu'un de ses membres est âgé de plus de 21 ans et ne peut être inclus dans la demande de résidence permanente en tant que personne protégée, et que cette personne n'a pas de famille dans le deuxième pays dont elle est citoyenne; elle n'a aucun lien avec ce pays et risque d'être renvoyée dans un endroit dont elle ignore tout, où elle ne connaît personne et sera séparée de sa famille.
Another is if the entire family arrives in Canada, makes a refugee claim, are accepted, but there's one family member who is over 21 who is not able to be included in the permanent residence application as a protected person, and this person has no other family in their country of dual citizenship; they have no connection to that country whatsoever, and they would be sent to a place where they have nobody and have no idea of what the situation is there and they would be separated from their family.

25. invite l'Union européenne à faire en sorte que la résolution-cadre sur la torture réaffirme vigoureusement qu'aucun État ne peut expulser, refouler ou extrader une personne vers un autre État dès lors qu'il existe des raisons matérielles de croire que cette personne sera exposée au risque de subir des tortures ou d'autres traitements cruels, inhumains ou dégradants;
25. Calls on the EU to ensure that the omnibus resolution on torture strongly reaffirms that no state may expel, return or extradite a person to another state where there are substantial grounds for believing that this person would be in danger of being subjected to torture or other cruel, inhuman and degrading treatment;

Je souhaite que, lors du Conseil européen, cette proposition unique, signée par des milliers de personnes, sera le seul point de convergence, celui qui peut nous permettre, je crois, de retrouver un peu de dignité.
I hope that, at the European Council, this single proposal, which has now been signed by thousands of people, will be the only point of convergence.

La grande salle de cantine, qui peut accueillir jusqu'à 800 personnes sera aménagée pour la circonstance, avec un podium sur lequel se tiendront les personnalités européennes suivantes :
The school's large dining room, with a capacity of up to 800, is being converted for the occasion. There will be a podium to seat the following leading Europeans:

Par exemple, il s'avère que dans des pays d'Afrique, dans des pays moins développés d'Extrême-Orient, mais aussi dans des pays plus proches des nôtres, l'on organise des expéditions de personnes âgées qui demandent à entrer en Italie, parce qu'il leur sera alors attribué un million de lires par mois s'ils ont plus de 65 ans, dès que leur demande d'asile sera acceptée.
For example, I seem to remember that, in African countries, in developing countries of the Far East and also in countries near to us, preparations are being made to send elderly people to apply to enter Italy because there they will receive a million lire per month, providing they are over 65 years old, once their asylum application has been accepted.