Traduction de «personne raisonnable suivait ou surveillait » (Français → Anglais) :

Si une personne raisonnable suivait ou surveillait constamment une autre personne, elle aurait beaucoup de mal à se faire acquitter.
If a reasonable person would constantly follow, communicate, beset or watch someone, he would have great difficulty getting himself or herself acquitted.

Si une personne en suivait une autre constamment, comme le comprendrait, je crois, la plupart des juges et des gens ordinaires, je ne crois pas que le juge hésiterait beaucoup pour en conclure que la présumée victime a une crainte raisonnable.
If someone is repeatedly following in the sense I think most reasonable judges and normal people understand, I do not think it would take much for a judge to conclude that the purported victim lives in reasonable fear.