Vertaling van "personne ne pourra jamais servir " (Frans → Engels) :

Une personne aveugle pourra se servir des interfaces vocales ou tactiles pour interagir avec les distributeurs automatiques de titres de transport ou pour s'informer de l’horaire applicable sur son trajet.
For example, a blind person will be able to use voice or tactual interfaces to interact with the ticketing machines and also to get information about the schedule of his/her journey.

La notion de droits de la personne ne pourra jamais servir de base à la primauté du droits pas plus qu'à la moralité.
The notion of human rights can never provide the basis for either the rule of law or morality.

Si le rapporteur est favorable à la budgétisation du FED à partir de 2021, celle-ci devra impliquer le transfert intégral du FED à la rubrique 4 du CFP, mais aussi conduire à une meilleure prévisibilité de l'aide, et ne pourra jamais servir de prétexte à une réduction des dépenses en faveur de l'aide au développement.
Whilst your rapporteur is in favour of including the EDF in the budget from 2021, this must involve the full transfer of the EDF to heading 4 of the MFF, lead to improved aid predictability, and never serve as a pretext for reducing expenditure on development aid.

Si l’Europe échoue encore une fois, nous deviendrons à tout jamais la risée générale. Plus personne ne pourra nous prendre au sérieux.
If we Europeans fall down again, we shall be forever a laughing stock that no one can take seriously.

Il a fait valoir avec vigueur et éloquence que nous ne devrions pas modifier les lois fédérales et provinciales tout simplement pour accéder aux exigences d'un petit segment de la population gaie et lesbienne du Canada, car ce ne sont pas tous les gais et les lesbiennes du Canada qui exigent que nous fassions du mariage ce qu'il n'est pas, n'a jamais été et, en vérité, ne pourra jamais être, soit une relation entre deux personnes du même sexe.
He argued very forcefully and eloquently that we should not change federal and provincial laws just to meet the demands of a small segment of the gay and lesbian population of Canada because not all gay and lesbian people of Canada are demanding that we somehow make marriage into something it is not, never has been and truly never can be, which is a relationship between two people of the same sex.

Le principe de subsidiarité ne pourra jamais servir à des tentatives de dégonfler, notamment à travers les ressources financières, la politique de cohésion économique et sociale de l’Union européenne.
The principle of subsidiarity must never be used as an instrument with which to attempt to drain the financial resources of the European Union’s economic and social cohesion policy.

Frattini, Conseil. - (IT) Je crois que le terrorisme ne pourra jamais - je dis bien: jamais - avoir de justification quand on tue des femmes, des enfants, des personnes innocentes, quand on frappe la société civile.
Frattini, Council (IT) Terrorism can never – I repeat, never – be justified when women, children and innocent people are killed and when civil life is affected.

Nous reconnaissons qu'il y a certains domaines que le secteur privé ne pourra jamais servir très bien.
We recognize that there are some areas the private sector will not be able to serve very well.

Ainsi, aucun actionnaire autre que la société mère ne pourra jamais faire de proposition, ce qui revient à dire que les propositions des actionnaires ne pourront jamais servir à assurer la responsabilité des sociétés. Voici quelques exemples de telles sociétés: General Motors, Ford, Toyota, Honda, Chrysler, Volkswagen, IBM, Hewlett Packard, Mobil Oil, Amoco Canada, Chevron Canada, Imperial Oil, Husky Oil, Les aliments McCain, les restaurants McDonald, Zellers, Cargill, Le Canadien Pacifique, General Electric, Bayer, Merck Frosst, Glaxo Canada, Purolator, 3M Canada et Monsanto Canada.
Here are a few examples: General Motors, Ford, Toyota, Honda, Chrysler, Volkswagen, IBM, Hewlett Packard, Mobil Oil, Amoco Canada, Chevron Canada, Imperial Oil, Husky Oil, McCain Foods, McDonald's Restaurants, Zellers, Cargill, Canadian Pacific Railway, General Electric, Bayer, Merck Frosst, Glaxo Canada, Purolator Courier, 3M Canada and Monsanto Canada.