Traduction de «pourra se servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants
serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

ne servir à rien [ servir à peu de chose ]
be of no avail

servir de support [ servir de point de départ à | étayer | poser | jeter les fondements ]
basis

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

servir | servir la balle
serve

manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar
handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle pourra également servir de cadre à des discussions éclairées au niveau européen sur les mesures fondées sur le marché et sur les objectifs de réduction applicables au secteur.
It also allows for informed discussions in Europe on MBMs and reduction targets for the sector.

En particulier, le nouveau système permettra de suivre les programmes au niveau centralisé et décentralisé et de présenter des demandes en ligne; il pourra également servir de base de communication entre les opérateurs culturels européens ayant un intérêt commun pour des actions offrant une valeur ajoutée européenne.
In particular, the new System will allow to follow up Programmes at centralised and de-centralised level, it will allow the online-submission of applications, it will also serve as communication basis between cultural operators among Europe with a common interest for actions with a European Added Value.

Nous travaillons avec Emploi et Développement social Canada pour établir un lien avec une banque d'emplois modernisée dont on pourra se servir pour les candidats du bassin de la DI. Les sites de recherche d'emploi du secteur privé peuvent aussi servir de plateforme pour jumeler les employeurs et les candidats.
We are working with Employment and Social Development Canada to make linkages to a modernized job bank that can be leveraged for EOI candidates. Private sector job sites are also an available platform for job matching between employers and EOI candidates.

En outre, sa mise en œuvre ne pourra pas servir à justifier une régression des dispositions (éventuellement plus favorables) prévalant dans chaque État membre avant son entrée en vigueur.
Moreover, its implementation cannot be used to justify any regression of the (possibly more favourable) provisions that apply in each Member State before its entry into force.

Elle consiste en une garantie octroyée par l’Etat italien à hauteur de 25 millions d’euros dont la compagnie pourra se servir pour obtenir un crédit du même montant auprès de banques.
The aid consists of a €25 million guarantee from the Italian Government which the airline will be able to use to obtain credit for that amount from the banks.

Dans le cadre de programmes de réhabilitation et de rénovation urbaine, il pourra également servir à financer des projets ayant trait à la santé, à l'éducation et au logement social.
In the framework urban rehabilitation schemes and urban renewal also projects dealing with infrastructure of health, education and social housing can be promoted.

Pour ce qui est de la langue seconde, [Traduction] l'objectif est de s'assurer qu'un diplômé sur deux pourra se servir—non pas être complètement bilingue, mais pouvoir se servir—des deux langues officielles d'ici 10 ans.
With regard to the second language, [English] the aim is to make sure that one graduate student out of two will be able to handle not to be fully bilingual, but to handle the two official languages in 10 years from now.

Le Conseil Ecofin du 7 mai 2002 invite la Commission, après avoir associé les autorités de surveillance concernées et les ministres des finances et avoir pris en compte les avis de l'industrie et des consommateurs, à présenter son rapport dès que possible sur les mesures nécessaires qu'il convient de prendre pour faciliter la mise en oeuvre et l'application cohérentes de la réglementation, ainsi que des pratiques de surveillance, conformément aux recommandations du rapport du CEF sur l'intégration financière; ce rapport pourra ainsi servir de base au CEF pour remplir son mandat".
The ECOFIN meeting on 7 May 2002 invited the Commission "having involved relevant supervisory authorities and Ministries of Finance and taking account of the views of the industry and consumers, to bring forward as soon as possible its report on the appropriate arrangements that are needed to facilitate the consistent implementation and enforcement of regulation including supervisory practices, in line with the recommendations of the Economic and Financial Committee's report on financial integration, to allow its use by the EFC" as a basis for EFC's own report.

Elle pourra également servir de passerelle entre les approches innovantes menées à petite échelle et l'adoption d'une démarche intégrée et participative dans les principaux programmes des fonds structurels.
[11] It could also provide a link between small-scale innovative approaches and the adoption of an integrated, participatory approach in the main Structural Fund programmes.

Le délégué américain aura beau jeu d'affirmer que nos propositions visant le démantèlement des dispositions génératrices de distorsions commerciales ne vont pas aussi loin que la proposition des États-Unis .Mais que va-t-il se passer lorsque la règle de minimis ne pourra plus servir d'échappatoire?
Of course it is easy for US trade delegates to stand up and claim that the Union's proposals do not go as far as those of the United States in dismantling trade distortions. But what happens if we close the loophole of the de minimis rule?