Vertaling van "personne comme charles ng était " (Frans → Engels) :

Nous avons eu le cas de Charles Ng, qui était recherché par une autre juridiction et qui a été jugé, condamné et emprisonné au Canada.
We have had Charles Ng, who would be a classic case of someone who is wanted in another jurisdiction and was tried, sentenced, and served time in Canada.

Ces écoutes téléphoniques avaient été ordonnées par le juge d'instruction auprès du tribunal de grande instance de Paris dans le cadre d'une procédure pénale pour recel et abus de biens sociaux à charge de M. Jean-Charles Marchiani et d'autres personnes: supposition était faite, notamment, que, d'août 1991 à janvier 1994, un montant total de 9 703 826 FRF était parvenu sur des comptes bancaires suisses de M. Marchiani.
The interception of telephone calls had been ordered by the investigating judge at the Paris Tribunal de Grande Instance (Court of First Instance) in connection with a criminal investigation into suspected receiving of stolen property and misappropriation of corporate assets by Mr Jean-Charles Marchiani and others, including the supposed payment, between August 1991 and January 1994, of sums amounting to FF 9,703,826 into Mr Marchiani’s Swiss bank accounts.

Si jamais une personne comme Charles Ng était remise en liberté au Canada, pourrions-nous dire aux Canadiens que nous avons tout fait pour assurer leur protection et leur sécurité?
In the event that someone like Charles Ng is released on to our streets, will we be able to tell Canadians that we did our utmost to protect their own safety and their own security?

Ce sont généralement les personnes du type de Charles Ng qui savent comment traverser la frontière, qui savent comment s'exprimer, manipuler et qui sont dangereux.
It is generally the likes of Charles Ng who know how to cross the borders, who know how to articulate, manipulate and be dangerous.

Si nous rejetons les amendements que le sénateur Grafstein propose, il est effectivement possible que nous extradions une personne, peut-être quelqu'un comme, Charles Ng, vers les États-Unis, qui risquera de subir la peine capitale.
If we reject the amendments proposed by Senator Grafstein, yes, there is a possibility that we will extradite someone, possibly someone like Charles Ng, to the United States to face the death penalty.

Ces personnes ont commis des crimes atroces. Charles Ng vient d'être reconnu coupable par l'État de la Californie du meurtre de 11 personnes, qu'il a brutalement torturées.
Charles Ng was just convicted by the State of California of the murder and brutal torture of 11 people.