Vertaling van "personne avait réussi " (Frans → Engels) :

Plus de 90 personnes ont été arrêtées. L'organisation criminelle qui avait planifié l'opération avait réussi à corrompre deux responsables à l'aéroport, et l'un avait été soudoyé en vue d'aider à faciliter l'importation de drogue dans des conteneurs.
More than 90 people were arrested, and the criminal organization behind the scheme managed to corrupt two officials at the airport; one was bribed to help facilitate the importation of drugs by containers.

J'ai assisté à diverses rencontres et pris la parole lors de conférences de presse avec toutes sortes de personnes telles que Kim Forbes, dont le fils de huit ans Matthew a été tué par un fusil de chasse sur lequel un jeune contrevenant avait réussi à mettre la main parce qu'il avait été mal entreposé.
I have attended meetings and appeared at press conferences with people such as Kim Forbes, whose eight-year-old son Matthew was blown apart with a shotgun by a young offender who obtained access to a shotgun that had been improperly stored.

À l'époque, on avait réussi à réduire jusqu'à l'équivalent de trois mois par personne la quantité d'informations inutiles qu'elles géraient, en plus des conséquences que cela avait sur le service.
At the time, we succeeded in reducing the quantity of useless information managed to the equivalent of three months per person, to say nothing of the impact that had on the service.

AGE, la Plate-forme européenne des personnes âgées, a souligné que l’Année européenne avait réussi à « sensibiliser à ce facteur relativement récent de discrimination qu’est l’âge[19]»: les actions de l’AEEC ont révélé ce phénomène dans plusieurs pays où, pour la première fois, les discriminations liées à l’âge ont fait l’objet d’un débat public.
AGE, the European Older People’s Platform, noted that the EYEO had 'succeeded in raising awareness of what is a relatively new ground — age'[19]: the EYEO heralded a breakthrough in several countries, where age discrimination became a topic in public debate for the first time.

Ce qui est intéressant, c'est qu'en 1995, l'ancien député de Saint-Léonard, Alphonso Gagliano, avait manoeuvré et il avait réussi à tenir le vote le lundi matin, et une seule personne du Conseil des ministres s'était présentée je ne sais pas si mon collègue s'en rappelle , c'était Sheila Copps.
The interesting thing is that in 1995 the then member for Saint-Léonard, Alphonso Gagliano, had orchestrated things and managed to have a vote held on the Monday morning and the only person from Cabinet who showed up—I don't know if my colleague remembers this—was Sheila Copps.

Je me souviens, l'année passée, dans la phase de consultation de l'organisation anti-pauvreté au Canada, d'un témoignage lors d'un comité de consultation des ressources humaines. Une personne, une femme, avait enfin réussi à retourner sur le marché de l'étude, dans son cas, et finalement, elle nous racontait qu'à l'instar des étudiants, des jeunes, elle avait réussi ses études à condition de s'endetter jusqu'à 32 000 $.
One woman who testified had finally succeeded in returning to school and she told us that, like other students, she would have completed her studies since she was prepared to incur debts of $32,000 in the process.