Traduction de «personne au monde ne veut acheter notre pétrole » (Français → Anglais) :

La première, c'est que notre réputation sera ternie, l'autre c'est que les arguments contre le pétrole auront fini par persuader le monde, ou au moins la population de nos marchés, de ne plus acheter de pétrole.
One is that our reputation will be shot, and the other is that the off-oil argument will have succeeded in persuading the world, or at least our markets, not to buy any more oil.

Pourtant, le Canada est toujours le troisième pays producteur et exportateur d'amiante au monde, et nous l'envoyons dans les pays en développement et dans le tiers monde, car personne d'autre ne veut nous l'acheter.
However, Canada continues to be the third largest producer and exporter of asbestos in the world and we dump it all into developing nations and third world countries because no one else will buy it anymore.

On veut, par notre motion d'aujourd'hui, que les personnes, avant d'être officiellement nommées et avant de savoir, par exemple, qu'elles doivent acheter un billet pour le Danemark, elles doivent passer le test devant un comité.
Through our motion today, we are seeking to have people, before being officially appointed and before learning, for example, that they have to buy a ticket for Denmark, pass the test before a committee.

Il est possible que nous produisions du pétrole de manière plus efficace que n'importe quel autre pays du monde, en ce sens que nous obtenons, disons, plus de pétrole pour chaque unité d'intrant, mais si personne au monde ne veut acheter notre pétrole—par exemple, le prix a augmenté.
We could be producing our oil more productively than any other country in the world, as we are improving the amount of oil we get per unit of input, but if nobody in the world really wants to buy oil—for example, the price has gone back up.

Si personne ne veut acheter vos céréales au meilleur prix, parce que nous avons énormément de concurrence.Il se peut bien que l'on ait déjà considéré le Canada comme le grenier du monde, mais ce n'est plus le cas maintenant.
If nobody's out there buying your grain at the best prices, because we have an awful lot of competition.It may well have been that Canada was looked at as the wheat basket of the world, but that isn't the case any more.