Traduction de «perreault dans » (Français → Anglais) :

Slott, V. L., Suarez, J.D., et Perreault, S.D (1991), “Rat Sperm Motility Analysis: Methodologic Considerations”, Reproductive Toxicology, 5, 449-458.
Slott, V. L., J.D. Suarez and S.D. Perreault (1991), “Rat Sperm Motility Analysis: Methodologic Considerations”, Reproductive Toxicology, 5, 449-458.

Mme Manon Perreault: Monsieur le Président, quand les gens parlent à la Chambre, je me tais car je me dois de les respecter.
Ms. Manon Perreault: Mr. Speaker, when people are speaking in the House, I remain silent because I know I must show them respect.

[Enregistrement électronique] Je souhaite la bienvenue à Ross Eastley, administrateur délégué et premier dirigeant de l'Institut canadien de la migration, et à Dawn Moore, administratrice, ainsi qu'à M. Perreault, de Bruce Perreault and Associates, membre de l'Association du Barreau canadien et de la Société canadienne de consultants en immigration, et administrateur fondateur de l'Association canadienne des conseillers professionnels en immigration C'est un plaisir de vous accueillir devant le comité.
[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome here today, from the Canadian Migration Institute, Ross Eastley, managing director and chief executive officer; and Dawn Moore, director. We also have Bruce Perreault and Associates.

L'honorable Raymond J. Perreault: Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à dire que j'ai beaucoup aimé l'analyse que le sénateur Keon a faite du projet de loi.
Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, may I say at the outset how much I enjoyed Senator Keon's analysis of the bill.

Je demande au ministre de la Justice s'il accepterait, de façon unanime on peut le faire ici en cette Chambre, avant de rencontrer le ministre Perreault et les maires de la région de Québec, de tenir un débat d'urgence ici en cette Chambre, et de déposer la douzaine de mesures qu'il nous a annoncées hier, afin que cette Chambre puisse en discuter, avant même qu'il ne rencontre le ministre Perreault, afin d'éclairer l'ensemble du débat.
I ask the Minister of Justice if he would agree-we could do it unanimously in this House-before meeting minister Perreault and the mayors of the Quebec City area, to hold an emergency debate here in the House and to table the dozen measures he announced yesterday so this House might debate them?

L'une des plus grandes préoccupations concerne l'importante question de la sécurité, comme le sénateur Perreault l'a souligné au moins cinq ou six fois durant ses remarques.
One of the biggest concerns relates to the important matter of safety, as was stressed on at least five or six different occasions by Senator Perrault in his opening remarks.