Vertaling van "permise car elle " (Frans → Engels) :

La Cour suprême a déclaré dans l’affaire Mack que la mise à l’épreuve aléatoire de la vertu des gens n’est pas une chose permise car elle risque d’inciter des innocents à commettre une infraction, mais elle fait une exception à l’exigence du soupçon raisonnable à l’égard de la personne incriminée dans le cas d’une véritable enquête portant sur un secteur où l’on a des motifs raisonnables de soupçonner l’existence d’activités criminelles.
Although the Supreme Court of Canada stated in Mack that random virtue-testing will not be permitted because there is a risk of attracting innocent individuals into the commission of an offence, it does make an exception to the requirement to have reasonable suspicion with respect to the individual in the case of a bona fide investigation related to an area where it is reasonably suspected that criminal activity is taking place.

Le fait que j'ai ce soir une chemise de classement verte est important; si, le jour du scrutin, mes collègues du Parti réformiste se pointaient au bureau de scrutin avec cette chemise de classement, elle ne serait pas permise, car la couleur identifie le parti.
The fact that I've shown up tonight with a green folder is significant; on election day, if my colleagues in the Reform Party showed up with that at the polling station, it would be thrown out because it was identifiable.

Cette information est importante, car elle démontre que ces activités sont permises au Canada.
This is important information, because it shows that the activities are permitted in Canada.

Pour ce qui est du taux de participation supérieur à 100 %, j'aimerais rappeler qu'en raison des inscriptions le jour du scrutin, qui sont permises par la loi, c'est seulement en apparence que plus de 100 % des personnes inscrites sur la liste se sont prévalues de leur droit, car un grand nombre d'entre elles n'ont pas voté.
With respect to 100% or more of electors voting, I want to remind people that because of the polling day registration that is permissible under our law, it's only an appearance that 100% or more of the people voted.

Je recommanderais qu'il appuie le développement accru des Normes canadiennes et des Listes des substances permises pour l'agriculture biologique, car ce sont elles qui nous permettent d'accéder aux marchés étrangers.
I recommend that they support the further development of the Canadian standards and Permitted Substances Lists for organic agriculture, because this is what provides us access to the international marketplace.