Vertaling van "des substances permises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste des substances permises
reverse listing

vraquier ayant les dimensions maximales permises dans les écluses de la Voie maritime [ vraquier ayant les dimensions maximales permises dans les écluses ]
seaway-size bulker

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

substance persistante | substance récalcitrante | substance réfractaire | substance rémanente
conservative substance | persistent substance | recalcitrant substance | refractory substance

substance halogénée à l'état combiné | substance halogénée | substance contenant un ou plusieurs halogènes à l'état élémentaire ou combiné | substance contenant un halogène
halogen containing substance | halogen-containing substance | halogen substance

substance rémanente [ substance persistante | substance récalcitrante | substance réfractaire ]
persistent substance [ conservative substance | recalcitrant substance | refractory substance ]

principe de la prééminence de la substance sur la forme | principe de la primauté de la substance sur la forme | principe de la prééminence du fond sur la forme | principe de la prééminence de la réalité sur l'apparence | primauté de la substance sur la forme | prééminence du fond sur la forme | prééminence de la substance sur la forme | prééminence de la réalité sur l'apparence
substance over form principle | substance over form

substance à action hormonale | substance à activité hormonale | substance à effet hormonal
substance having a hormonal effect

se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé
comply with guidelines for use of hazardous substances | ensure safe use of substances hazardous to health | follow control of health procedures for hazardous substances | follow control of substances hazardous to health procedures

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux qui ont décidé qu’ils veulent s’intoxiquer à la maison peuvent choisir de consommer du cannabis au lieu d’autres substances intoxicantes permises par la loi, comme l’alcool ou le tabac, afin d’éviter les effets, beaucoup plus nocifs, de ces substances permises.
People who have decided that they want to intoxicate themselves at home may choose to consume cannabis instead of other lawful intoxicants, such as alcohol or tobacco, in order to avoid the much more harmful effects of those lawful intoxicants.

(ii) pour fixer la quantité ou la concentration de substances ou de catégories de substances permises dans l’eau,
(ii) quantities or concentrations of substances and classes of substances in water, and

Le président: Vous allez sûrement entendre des gens dire suite à votre témoignage que le tabac est permis et qu'on a toutes les misères du monde à freiner la propagation du tabagisme chez les jeunes, que l'alcool est également autorisé, que ces deux éléments sont suffisants, que l'on ne devrait pas ajouter d'autres substances permises et que l'on devrait continuer la répression du cannabis.
The Chairman: You will certainly hear people say, further to your testimony, that tobacco is allowed and that we are having a dreadful time curtailing smoking amongst young people, that alcohol is also allowed, and that these two aspects are adequate in themselves, that we should not be adding other allowable substances and that we should continue outlawing cannabis.

Sur la base de nouvelles informations liées à l’évaluation du risque présenté par de telles substances, certains monomères autorisés à titre provisoire au niveau national, ainsi que de nouveaux monomères, doivent être inscrits sur la liste communautaire des substances permises par ladite directive.
On the basis of new information related to the risk assessment of such substances, certain monomers provisionally admitted at national level as well as new monomers should be included in the Community list of permitted substances in that Directive.

(19) Conformément au principe de proportionnalité, il est nécessaire et approprié, pour atteindre l'objectif de base que constitue la libre circulation des matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires, d'établir des règles pour la définition des matières plastiques et substances permises.
(19) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring the free movement of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, to lay down rules on the definition of plastics and permitted substances.

QMS(T)= quantité maximale permise de substance "résiduelle" dans le matériau ou l'objet exprimée en mg du total du groupement ou de la ou des substances indiquées par 6 dm2 de la surface en contact avec les denrées alimentaires.
QMA(T)= Maximum permitted quantity of the "residual" substance in the material or article expressed as mg of total of moiety or substance(s) indicated per 6 dm2 of the surface in contact with foodstuffs.

QM(T)= quantité maximale permise de substance "résiduelle" dans le matériau ou l'objet exprimée comme le total du groupement ou de la ou des substances indiquées.
QM(T)= Maximum permitted quantity of the "residual" substance in the material or article expressed as total of moiety or substance(s) indicated.

A.Substances permises en tant qu'ingrédients d'origine non agricole [article 5 paragraphe 3 point b)]:
A.Substances permitted as ingredients of non-agricultural origin (Article 5 (3) (b)):

Je recommanderais qu'il appuie le développement accru des Normes canadiennes et des Listes des substances permises pour l'agriculture biologique, car ce sont elles qui nous permettent d'accéder aux marchés étrangers.
I recommend that they support the further development of the Canadian standards and Permitted Substances Lists for organic agriculture, because this is what provides us access to the international marketplace.