Vertaling van "permis que 100 travailleurs soient blessés " (Frans → Engels) :

Il s'agit notamment des lois panaméennes qui, en juillet dernier au Panama, n'ont pas empêché la mort de travailleurs et qui ont permis que 100 travailleurs soient blessés et 300 autres arrêtés.
These are their own labour laws that this summer saw workers killed in Panama, just in July, when over 100 workers were injured and 300 were arrested.

Si souvent que je peux dire immédiatement qu'aucun calendrier de production ne justifie le fait que des travailleurs canadiens soient blessés, massacrés, estropiés, empoisonnés ou tués.
I am familiar with it to the point where I can say right now that there is no production schedule in the world that justifies injuring, butchering, maiming, poisoning or killing Canadian workers.

Selon un document d'information sur le Programme des travailleurs étrangers temporaires, seulement 40 p. 100 des postes visés par un avis donnent lieu à l'octroi d'un permis à un travailleur étranger temporaire.
According to a background document on the TFW program, only 40% of approved LMO positions result in TFW work permits.

4. constate que le Kazakhstan est actuellement l’un des 47 membres du Conseil des droits de l'homme; fait remarquer que la situation des droits de l’homme s’est encore détériorée dans ce pays depuis la répression féroce des forces de l’ordre à l’encontre de manifestants pacifiques et de travailleurs du pétrole, de leurs familles et soutiens à Zhanaozen le 16 décembre 2011, qui selon les chiffres officiels a entrainé la mort de 15 personnes et blessé plus de 100 autres; demande au Conseil des droits de l'homme de mettre immédiatement en œuvre, l’appel du Haut-Commissaire aux droits de l’Homme, Navi Pillay, à mener une enquête internationale indépendante sur les assassinats des travailleurs du pétrole au Kazakhstan; demande au Kazakhstan en tant que membre du Conseil des droits de l'homme de garantir les droits de l’homme, d’abroger l’article 164 de son code pénal sur «l’incitation à la discorde sociale» et de mettre fin à la répression et aux charges administratives à l'encontre les médias indépendants, de libérer les prisonniers politiques - y compris l’avocat des défenseurs des droits de l’Homme Vadim Kuramshin, le militant syndical Roza Tuletaeva, l’opposant politique Vladimir Kozlow -et d'abandonner toute demande d’extradition des opposants politiques;
4. Notes that Kazakhstan is currently one of the 47 members of the HRC; points out that the human rights situation in that country has deteriorated further since the brutal police repression of peaceful demonstrators and oil workers, their families and supporters in Zhanaozen on 16 December 2011, which, according to official figures, left 15 people dead and over 100 injured; calls on the HRC to implement without delay the call made by the High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, for an independent international investigation into the killing of oil workers in Kazakhstan; calls on Kazakhstan, as a member of the HRC, to guarantee human rights, repeal Article 164 of its penal code on ‘inciting social discord’, end the repression of, and lift the administrative obstacles placed in the way of, independent media, release political prisoners – including Vadim Kuramshin, a lawyer for human rights defenders, Roza Tuletaeva, a union activist, and Vladimir Kozlow, an opposition politician – and drop all requests for the extradition of opposition politicians;

Il s'agit d'un programme entièrement axé sur les besoins des employeurs. Selon Ressources humaines et Développement social Canada, entre 2005 et 2007, la demande de travailleurs peu spécialisés a augmenté de 122 p. 100, alors que la demande de travailleurs très spécialisés a augmenté de 39 p. 100. Cette pression va certainement augmenter et, si notre régime incite les employeurs à chercher des travailleurs étrangers, au lieu d'attendre que les demandes d'autres travailleurs soient traitées, il est évident que ce nombre va augmenter.
According to Human Resources and Social Development Canada, we've seen a 122% increase in employer requests for low-skilled workers, as well as a 39% increase for high-skilled workers, between 2005 and 2007.

On pourrait aussi dire que vous n'avez absolument aucun problème à permettre que 3 p. 100 des Canadiens soient blessés, violés ou assassinés afin de protéger les droits de 97 p. 100 des détenus.
Another way to say that is that you're perfectly happy allowing 3% of the Canadian public to be injured, raped, and murdered in order to protect the rights of the other 97% of prisoners. The other 40%.

100. estime que les membres de la famille qui accompagnent le travailleur migrant doivent recevoir un permis de séjour et, au besoin, un permis de travail;
100. Considers that family members accompanying immigrant workers should be given residence permits and, where appropriate, work permits;

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais dénoncer le fait que la semaine dernière, deux nouveaux travailleurs soient morts en Grèce et que deux autres aient été gravement blessés dans les mines appartenant à M. Kyriakopoulos, président de l’Association des industries helléniques.
– (EL) Mr President, I should like to denounce the fact that, last week, another two workers died in Greece and two others were seriously injured in the mines belonging to the president of the Association of Hellenic Industries, Mr Kyriakopoulos.

100. condamne le fait que sept États membres contreviennent aux obligations qui leur incombent au titre de la Charte sociale européenne concernant l'accès des étrangers au marché du travail, notamment par l'application de quotas d'immigration fixes et l'octroi de permis de séjour à durée limitée, par le retrait automatique du permis de séjour en cas de perte d'emploi ainsi que par l'exercice d'une discrimination portant atteinte aux droits généraux des travailleurs;
100. Criticises the fact that seven Member States are violating their obligations under the European Social Charter as regards the access of foreigners to the labour market, in particular by applying fixed immigration quotas and introducing limited residence permits, the automatic withdrawal of residence permits in the event of the loss of employment and discrimination as regards workers’ rights in general;