Vertaling van "canadiens soient blessés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si souvent que je peux dire immédiatement qu'aucun calendrier de production ne justifie le fait que des travailleurs canadiens soient blessés, massacrés, estropiés, empoisonnés ou tués.
I am familiar with it to the point where I can say right now that there is no production schedule in the world that justifies injuring, butchering, maiming, poisoning or killing Canadian workers.

En ce qui concerne les soins et le soutien fournis aux plus grièvement blessés, il ne fait aucun doute que les Canadiens veulent que les soins offerts aux anciens combattants canadiens soient non seulement adéquats, mais aussi excellents.
On care and support to seriously injured veterans, there is no question that Canadians want the care afforded to Canada's veterans not only to be adequate, but they also want it to be excellent.

Si nous faisons de bonnes enquêtes et mesurons correctement le niveau de criminalité, nous constaterons qu'il est inacceptable que, chaque année, 650 000 Canadiens soient blessés à cause de crimes violents et que, au cours de la dernière année, un Canadien sur quatre ait été victime d'un crime.
If we do the correct surveys and test those levels of crime properly, you will see that it's unacceptable for 650,000 Canadians to be injured during the commission of violent crimes every year, for there to be 2.7 million violent crimes in the country every year, and for one Canadian in four to be the victim of a crime in the past year.

On pourrait aussi dire que vous n'avez absolument aucun problème à permettre que 3 p. 100 des Canadiens soient blessés, violés ou assassinés afin de protéger les droits de 97 p. 100 des détenus.
Another way to say that is that you're perfectly happy allowing 3% of the Canadian public to be injured, raped, and murdered in order to protect the rights of the other 97% of prisoners. The other 40%.

Le général responsable a dit que nous allons faire la guerre aux talibans, que nous sommes sur le terrain pour mener des opérations et qu'il y a de fortes chances que des Canadiens soient blessés.
The general in charge has indicated that we will be taking the fight to the Taliban, that we are there to perform operations and that the possibility of Canadians being hurt is great.