Traduction de «permis d’arriver assez » (Français → Anglais) :

– (LT) Je voudrais remercier tous mes collègues rapporteurs, dont le professionnalisme nous a permis d’arriver assez rapidement à un accord politique entre les institutions de l’Union européenne et de créer des bases solides pour la constitution du service européen pour l’action extérieure.
– (LT) I would like to thank all of my fellow rapporteurs whose professionalism meant we were able to reach a political agreement between the European Union institutions rather quickly and lay strong foundations for the establishment of the European External Action Service.

M. Taylor : Je me permets d'ajouter une remarque dans la veine de l'intervention de M. Tu. En Nouvelle-Écosse, fait assez révolutionnaire pour notre province, on a consacré beaucoup d'efforts à réunir tous les organismes d'autorisation afin d'en arriver à un guichet unique pour l'octroi de permis.
Mr. Taylor: If I can finish Mr. Tu's lead-in there, in Nova Scotia, somewhat revolutionary for our province, a great deal of effort went into bringing together all the consenting bodies to come up with a one-stop shop for the permitting.

Ce serait assez simple de faire en sorte de ne pas violer la convention en donnant aux travailleurs soit le droit d'immigrer dès qu'ils arrivent, soit un permis de travail qui leur permet de changer d'employeur: un ou l'autre.
It would be quite simple to make it so they don't violate the convention by giving the workers either the right to immigrate from the moment they arrive or a work permit enabling them to change employers: one or the other.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, lorsque je suis arrivé au Sénat, le sénateur Riel fut un des premiers sénateurs qui s'est permis de me glisser des conseils face à mon ahurissement dans un milieu où le degré de partisanerie était alors assez élevé.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, when I was appointed to the Senate, Senator Riel was among the first to give me some advice when he saw my astonishment at finding myself in this place, which was quite partisan at the time.