Traduction de «permis d'élargir notre » (Français → Anglais) :

Nous sommes très reconnaissants, pour cette dernière contribution, au service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO), l'un de nos plus solides partisans, dont le concours nous a permis d'élargir notre action vitale face à une famine catastrophique,» a déclaré Mme Ertharin Cousin, directrice exécutive du PAM.
We are very grateful for this latest contribution from the European Commission's Humanitarian Aid and Civil protection department ECHO, one of our strongest supporters, to help us expanding our life-saving work in the face of a hunger catastrophe,” said Ertharin Cousin, WFP Executive Director.

Notre contribution a permis d’élargir l’étendue des politiques prioritaires et soutenu les bases équilibrées posées par la rapporteure, Mme Balzani, en insérant un certain nombre de priorités solides et caractéristiques qui expriment les traditions du groupe PPE, à savoir le développement et la croissance pour l’Europe avec la recherche et l’innovation.
Our contribution has helped broaden the scope of the priority policies and supported the balanced foundations laid by the rapporteur, Mrs Balzani, by inserting a number of strong and distinctive priorities that express the traditions of the PPE Group, namely development and growth for Europe together with research and innovation.

Ce sommet a permis à notre coopération de s'élargir encore.
In this summit our cooperation has broken new frontiers.

La réforme des Fonds structurels communautaires de 1993 nous a permis de prévoir un accroissement des ressources pour la période allant jusqu'en 1999, d'élargir notre champ d'action et d'allonger le calendrier d'exécution des programmes.
The 1993 reform of the Community Structural Funds, has allowed us to plan for the period to 1999 with increased resources, greater scope and a longer timescale for implementing programmes.

Des changements dans notre structure de financement nous ont permis d'élargir notre rayonnement pour englober le marché des jeunes avec un nouveau programme, Moving Beyond.
Changes in funding structure have allowed us to expand to the youth market, with a new Moving Beyond program.

Cet atelier a permis de constater la nécessité d'élargir notre réflexion sur les objectifs écosystémiques au-delà des pêches de manière à prendre en compte les nombreuses utilisations des océans et les incidences environnementales cumulatives.
This workshop underpinned the need to expand our thinking on ecosystem objectives beyond fisheries to take into account multiple ocean use and cumulative environmental effects.