Traduction de «permis d'économiser beaucoup » (Français → Anglais) :

La complexité des mesures à prendre en tenant compte de tant de facteurs différents est une des raisons pour lesquelles, à mon avis, la consultation avec l'industrie et les groupes environnementaux serait très utile avant toute intervention auprès du comité. Ayant eu à m'occuper, en tant que ministre, du désastre des mines Britannia — l'un des plus graves problèmes de sites contaminés que nous ayons eus, avec la destruction, pendant des générations, des mollusques et des fruits de mer dans l'inlet Burrard —, je pense qu'un examen du projet après quatre ans aurait probablement permis d'économiser beaucoup d'argent quand on pense aux centaines de millions de dollars qu'a coûtés le nettoyage.
Having dealt, as a minister, with the Britannia mines disaster—one of the largest contaminated site problems, killing shellfish and seafood in Burrard Inlet for literally generations—I believe a four-year consideration of that project would have probably saved a lot of money, compared with hundreds of millions of dollars in cleanup later.

Mais en Colombie-Britannique, grâce au système d'établissement du coût en fonction d'un produit de référence, ce médicament a été beaucoup moins prescrit qu'en Ontario, ce qui a permis à la province d'économiser beaucoup d'argent et de sauver des dizaines de vies.
But in B.C., because of reference-based pricing, it was largely not prescribed as much as in Ontario, which saved the province a lot of money and the lives of dozens of people.

Or, ce programme a permis au Canada et aux Canadiens d'économiser beaucoup plus que ce qu'il leur a coûté.
This program actually saved a lot more money to Canada and Canadians than it cost.

Nous leur aurions permis d'économiser beaucoup de temps (1155) Le président: Nous allons maintenant passer à Mme Faille.
We would save a lot of time and inefficiencies for them (1155) The Chair: Next we go to Madame Faille.

Dans de nombreux secteurs, la mise au point de nouveaux matériaux à hautes performances a permis d'économiser beaucoup de ressources et de stimuler le recyclage (dématérialisation).
In many sectors, the development of new high-performance materials has led to significant resource savings and increased recycling (dematerialization).

La vaccination dans les premiers jours du déclenchement de la fièvre aphteuse aurait permis d'économiser beaucoup d'argent, mais avant tout des souffrances personnelles.
A vaccination programme at the very start of the foot-and-mouth outbreak would have saved a great deal of money, but above all, it would have saved a great deal of personal suffering.

La co-occupation des locaux de travail par les gens responsables de l'intervention initiale et ceux du ministère des Anciens Combattants à Charlottetown nous a permis d'économiser beaucoup sur le plan du fonctionnement, mais nous avons eu besoin de plus d'employés pour traiter les demandes plus rapidement.
The co-location of the early intervention with Veterans Affairs Canada in Charlottetown saved a lot of operational money, but we needed more people to process more quickly.