Traduction de «permettre à derek rocco » (Français → Anglais) :

M. Derek Lee: Je ne parle pas de la conception de ces boîtes ni de permettre aux personnes handicapées d'y avoir accès.
Mr. Derek Lee: That's apart from matters related to design and access for people with disabilities.

M. Derek Lee: Si je me peux me permettre de parler de façon quelque peu abstraite, si nous ajoutons au mécanisme de redressement du projet de loi l'idée d'une plainte sans victime, est-ce que cela risque de susciter davantage de demandes de redressement?
Mr. Derek Lee: Just to dally in the abstract for a bit, time permitting, if we graft onto the redress mechanisms in this bill the concept of the victimless complaint, would it be fair to say that the victimless complaint would add to the body of matters for which redress is sought?

M. Derek Lee: Si je peux me permettre, d'après mes souvenirs, le comité a toujours accepté des mémoires dans l'une ou l'autre des langues officielles, mais souvent les associations nationales présentaient leurs documents et leurs mémoires écrits dans les deux langues officielles.
Mr. Derek Lee: If I could comment, by recollection again, the committee has always accepted submissions in either official language, but often national associations and groups provide their documents and submissions in writing in both official languages.

8. demande aux tribunaux compétents de permettre à Derek Rocco Barnabei d'être rejugé afin d'examiner les nouveaux éléments susceptibles de prouver son innocence;
8. Asks the relevant courts to grant Derek Rocco Barnabei a retrial in order to examine new evidence that could prove his innocence;

M. Derek Lee: Les sénateurs non plus, et les mécanismes d'accès à l'information sont généralement axés sur le gouvernement, pour permettre l'accès aux documents du gouvernement.
Mr. Derek Lee: Nor are senators, and access to information generally focuses on the government, getting access to government things.

B. considérant que de nouvelles preuves – produites après l'échéance des délais jugés utiles par la loi de l'État de Virginie aux fins d'une réouverture ordinaire du procès – pourraient permettre à M. Derek Rocco Barnabei de prouver son innocence,
B. whereas new evidence, produced after the expiry of the deadline deemed appropriate by the law of the State of Virginia for the normal reopening of the trial, might enable Mr Barnabei to prove his innocence,

F. considérant que l'exécution de Derek Rocco Barnabei, condamné à mort dans l'État de Virginie, aux USA, en 1993, pour le meurtre d'une jeune femme, est prévue pour le mois d'août 2000,
F. whereas Derek Rocco Barnabei, sentenced to death in the State of Virginia, USA, in 1993, for the murder of a young woman, is scheduled to be executed in August 2000,

7. invite le gouverneur de Virginie, James Gilmore, à surseoir à l'exécution de Derek Rocco Barnabei et à commuer sa peine;
7. Calls on the Governor of Virginia, the Rt Hon. James Gilmore, to suspend the execution of Derek Rocco Barnabei and to commute his sentence;

E. considérant que l'exécution de Derek Rocco Barnabei, condamné à mort dans l'État de Virginie, aux USA, en 1993, pour le meurtre d'une jeune femme, est prévue pour le mois d'août 2000,
E. whereas Derek Rocco Barnabei, sentenced to death in the State of Virginia, USA, in 1993, for the murder of a young woman, is scheduled to be executed in August 2000,

M. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib) propose: Que, de l'avis de la Chambre, le Parlement devrait adopter des mesures précises pour permettre aux députés d'avoir accès à toutes les audiences judiciaires, quasi judiciaires et administratives tenues en vertu de la Loi sur l'immigration, de la Loi sur les jeunes contrevenants et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
Mr. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib) moved: That, in the opinion of this House, the Parliament should adopt specific measures to enable and ensure access by members of Parliament to all judicial, quasi-judicial and administrative hearings held under the provisions of the Immigration Act, the Young Offenders Act and the Corrections and Conditional Release Act.