Vertaling van "permettre que trois des sept députés conservateurs soient " (Frans → Engels) :

On ne peut pas permettre que trois des sept députés conservateurs soient nommés au sein du sous-comité, alors qu'un seul des quatre néo-démocrates en ferait partie.
We can't have the fact that there are seven Conservative members with three on that committee versus only one New Democrat when there are four of us represented on committee.

M. René Laurin: Je m'excuse, mais il s'agit de trois députés libéraux au lieux de deux, c'est-à-dire le président, qui est du Parti réformiste, trois députés libéraux, un député du Bloc québécois, un député du Parti progressiste-conservateur et un député du Nouveau parti démocratique, ce qui nous donne un total de sept députés.
Mr. René Laurin: I'm sorry, but there are three Liberal members, not two. We have the chair, who is from the Reform Party, three Liberal members, one BQ member, one PC member and one NDP member, for a total of seven.

Cependant, nous sommes prêts à consentir à ce que les deux autres partis soient représentés, ce qui, étant donné que le président ne vote pas, donnerait un maximum de sept députés: trois libéraux, un bloquiste, un progressiste-conservateur, un néo-démocrate et, évidemment, le président, qui représente le Parti réformiste.
However, we are prepared to agree to representation for the other two parties, which, given that the chair does not vote, would result in a committee with a maximum of seven members: three Liberals, one BQ, one PC, one NDP and of course the chair who represents the Reform Party.

Le président: Monsieur Toews, si je donnais sept minutes aux députés pour leurs questions et sept minutes au ministre pour ses réponses, cela ferait 14 minutes.Je donne donc trois minutes aux députés; je préfère leur donner deux minutes pour leurs remarques et leurs questions et permettre ensuite au témoin de répondre.
The Chair: The reason, Mr. Toews, is that if I allowed the members to take seven minutes and the justice minister chose to take another seven minutes in response, we'd be at fourteen minutes. So the members have three minutes; I'd prefer them to complete their remarks and questions within two minutes and allow time for the witness to respond.

Seulement trois des sept députés provinciaux progressistes-conservateurs ciblés ont été réélus à l'assemblée législative de l'Ontario.
Of the seven Progressive Conservative members of the provincial parliament targeted, only three returned to the Ontario legislature.