Vertaling van "permettre de rester immobile si elle veut survivre " (Frans → Engels) :

Aucune entreprise ne peut se permettre de rester immobile si elle veut survivre dans le nouvel environnement compétitif.
To survive in the new competitive environment, no enterprise can afford to stand still.

Si l'Europe veut rester un acteur global sur la scène aéronautique, elle ne peut se permettre de fragmenter son effort de recherche et de gaspiller ses ressources par duplication et manque de coordination de ses activités.
If Europe wants to stay a global player in the aeronautics world it cannot afford to fragment its research effort or to waste resources through duplication or lack of co-ordination.