Traduction de «permettre de discuter des recommandations que notre comité entend » (Français → Anglais) :

Je vous demande donc instamment de nous permettre de discuter des recommandations que notre comité entend proposer.
I beg you to allow us to have input and discussion on the recommendations coming forward from this committee.

Le sénateur Baker : Je n'irai pas plus loin pour lui permettre de répondre, parce que ma principale question s'adresse à lui. La voici : Y a-t-il une recommandation que notre comité peut faire pour vous aider dans vos enquêtes à propos des mandats?
Senator Baker: I will leave it there for him to be able to answer, because my major question to him is this: Is there anything this committee can recommend to assist you in your investigations concerning warrants?

Auriez-vous quoi que ce soit à recommander à notre comité parlementaire en vue d'améliorer ce projet de loi pour permettre au Parlement d'exercer un certain contrôle afin que nous fassions respecter les principes de la transparence et de reddition de comptes?
Is there anything that either of you can suggest to this parliamentary committee, something that could be said or done to improve this to give some parliamentary oversight so there could be transparency and accountability built into the system?

En ce qui concerne la nécessité d'être vigilant en matière de sécurité à notre époque de terrorisme, quand le gouvernement nous fera-t-il savoir s'il entend donner suite aux recommandations de notre comité et financer adéquatement les équipes de la GRC actuellement en poste dans nos ports nationaux, soit à Halifax, à Montréal et à Vancouver, et quand mettra-t-il sur pied une équipe dans les autres ports canadiens?
With respect to the need for security vigilance in this era of terrorism, when might we hear from the government about whether it will follow the recommendations of our committee and properly fund the existing RCMP national port enforcement teams in Halifax, Montreal and Vancouver and set up teams in Canada's remaining ports?

C'est là l'objet de la deuxième recommandation de notre comité, qui vise à permettre la reprise des opérations en temps opportun, afin d'éviter le genre de situation pénible à laquelle notre secteur de l'élevage bovin fait actuellement face.
This is the focus of our committee's second recommendation, enabling trade to resume in a timely manner in order to avoid the kind of dire situation our beef industry is facing today.