Traduction de «permettre d'ignorer notre » (Français → Anglais) :

On ne peut pas se permettre d'ignorer les conséquences moins visibles de cette situation et il faut que notre gouvernement équipe le Canada et les Canadiens et Canadiennes des outils nécessaires pour faire face aux dangers qui sont réels et bien présents dans la société.
We can't afford to ignore the softer side in terms of our government equipping Canada and Canadians to deal with the types of dangers that are clear and present in Canadian lives.

Nous ne pouvons permettre à Gazprom – le principal actionnaire de «Nord Stream» – d’ignorer totalement la résolution de notre Parlement sur les menaces que fait planer ce gazoduc sur l’environnement.
We cannot allow Gazprom – the principal ‘Nord Stream’ shareholder – to completely ignore our Parliament’s resolution on the threats the gas pipeline poses to the environment.

– (PL) Si nous nous engageons à construire l’avenir de l’Europe, nous ne pouvons permettre que des faits historiques soient ignorés ou que le souvenir de moments tragiques de notre histoire soit oublié.
– (PL) If we are committed to building the future of Europe, we must not allow historical facts to be ignored, or the memory of the tragic moments in our history to be neglected.

Cela répondait à un besoin urgent, et je ne pense pas qu'en tant que société, nous puissions nous permettre d'ignorer ces gens qui ont un si grand besoin de notre aide.
It met an urgent need, and I do not think that, as a society, we can allow ourselves to ignore these people who really need our help.

C’est un outil que nous ne pouvons nous permettre d’ignorer dans notre lutte contre la pauvreté.
It’s a tool we cannot afford to ignore in our fight against poverty.

Le gouvernement actuel ne peut se permettre d'ignorer de vastes régions de notre grand pays.
The government of today cannot afford to ignore vast regions of our great country.

En tant que nation, nous ne pouvons nous permettre d'ignorer notre devoir et notre responsabilité vis-à-vis de chaque citoyen canadien, responsabilité qui consiste à s'assurer qu'ils bénéficient tous de la même protection et des mêmes services, et qu'ils se sentent tous en sécurité.
We cannot, as a nation, ignore our duty and responsibility to every citizen in this country to ensure they are all equally protected, served and made to feel safe.