Traduction de «permettrait d'augmenter considérablement » (Français → Anglais) :

L’utilisation par le haut débit sans fil de la bande 700 MHz, ainsi que de fréquences des bandes 800 MHz et 900 MHz, permettrait d’augmenter considérablement la capacité des réseaux mobiles.
Use of the 700 MHz frequency band for wireless broadband together with spectrum in the 800 MHz and 900 MHz frequency bands would boost mobile network capacity.

Rémunérer les médecins pour le signalement des effets secondaires des médicaments pourrait être un bon incitatif qui permettrait d'augmenter considérablement la quantité et la qualité des rapports.
Remunerating physicians to report adverse drug reactions could provide a good incentive to substantially increase the amount and the quality of the reports.

Ce système permettrait d'augmenter considérablement la quantité de mégawatts.
A substantial increase in megawatts would be produced from that system.

33. rappelle les différences qui existent entre les États membres en termes de pression fiscale et de structure fiscale; reconnaît la difficulté de concevoir de manière homogène une réforme de la fiscalité qui permettrait une augmentation de la croissance - compte tenu des avantages (élargissement de la base) et des inconvénients (affaiblissement du principe de progressivité) liés à un passage de l'imposition directe vers l'imposition indirecte sur la consommation; souligne toutefois que quelques mesures communes de réforme fiscale pourraient améliorer considérablement l'efficacité du système fiscal et les recettes fiscales, accroître le nombre d'emplois, réduire les distorsions et renforcer la croissance au niveau communautaire entre autres:
33. Points to the existing disparities between Member States as regards tax pressure and structures; acknowledges the difficulty of devising a homogeneous reform of taxation leading to greater growth – given the advantages (broader base) and drawbacks (weakening of the principle of progressiveness) of a switch from direct taxation to indirect, consumption-based taxation; stresses, however, that a number of common tax reform measures could significantly improve the efficiency of the tax system and tax revenue, increase employment, reduce distortions and increase growth at Community level, notably, inter alia:

33. rappelle les différences qui existent entre les États membres en termes de pression fiscale et de structure fiscale; reconnaît la difficulté de concevoir de manière univoque une réforme de la fiscalité qui permettrait une augmentation de la croissance - on voit bien quels seraient les avantages (élargissement de la base) et les inconvénients (affaiblissement du principe de progressivité) liés à un passage de l'imposition directe vers l'imposition indirecte sur la consommation; souligne toutefois que quelques mesures communes de réforme fiscale pourraient améliorer considérablement l'efficacité du système fiscal et les recettes fiscales, accroître le nombre d'emploi, réduire les distorsions et renforcer la croissance au niveau européen, notamment, entre autres:
33. Points to the existing disparities between Member States as regards tax pressure and structures; acknowledges the difficulty of devising a homogeneous reform of taxation leading to greater growth – given the advantages (broader base) and drawbacks (weakening of the principle of progressiveness) of a switch from direct taxation to indirect consumption-based taxation; stresses, however, that a number of common tax reform measures could significantly improve the efficiency of the tax system and tax revenue, increase employment, reduce distortions and increase growth at European level, notably, inter alia:

En ce qui concerne le Conseil de recherches médicales, nous tenons à accorder notre appui sans équivoque à l'Institut canadien de recherches en santé proposé, un réseau national d'instituts virtuels, un réseau qui nous permettrait d'augmenter considérablement la base de données sur la santé et la médecine au Canada et d'être concurrentiels à l'échelle internationale dans le domaine de la recherche sur la santé et des recherches médicales.
With respect to the Medical Research Council, we want to give our unequivocal support to the proposed Canadian Institute for Health Research, a national network of virtual institutes, a network that would significantly increase the information base about health and medicine in Canada and provide us with the capacity to be internationally competitive in health and medical research.