Vertaling van "permettra d'augmenter l'épargne " (Frans → Engels) :

La mesure permettra de préserver et d'augmenter encore la sécurité ferroviaire, d'accélérer les procédures de certification, en épargnant du temps et de l'argent, et d'empêcher l'application divergente ou discriminatoire de la législation en matière de sécurité.
This step will allow maintaining and further enhancing railway safety, speeding up certification processes, resulting in savings of time and resources, and preventing diverging or discriminatory application of legislation safety.

Les rajustements aux dépenses législatives prévues sont présentés dans le budget supplémentaire à titre d'information seulement. Ils comprennent 1,1 milliard de dollars pour le Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures du ministère des Ressources naturelles; 1 milliard de dollars de la part de Santé Canada pour l'indemnisation des personnes ayant contracté l'hépatite C par l'entremise des réserves de sang canadiennes avant 1986 et après 1990; 561 millions de dollars de la part d'Agriculture et Agroalimentaire Canada pour aider les producteurs à passer du programme actuel de gestion des risques de l'entreprise au nouveau programme Agri-investissement; 437 millions de dollars versés aux provinces en vertu de la Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre; 189 millions de dollars pour les paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de Terre-Neuve-et-Labrador; 63 millions de dollars de la part d'Agriculture et Agroalimentaire Canada pour le cadre d'aide en cas de catastrophe qui offre un processus coordonné qui permettra aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de réagir rapidement en cas de catastrophe; et $42 millions de dollars à Ressources humaines et Développement des compétences Canada pour appuyer les augmentations prévues aux paiements de la Subvention canadienne d'épargne-études, causées essentiellement par les améliorations annoncées dans le budget de 2007.
Adjustments to projected statutory spending are provided for information purposes only and include: $1.1 billion to the Newfoundland Offshore Petroleum Resource Revenue Fund from the Department of Natural Resources; $1 billion from Health Canada for individuals infected with the hepatitis C virus through the Canadian blood supply before 1986 and after 1990; $561 million from Agriculture and Agri-Food Canada to help producers with the transition from the current business risk programming to the new Agri-Invest Program; $437 million in payments to the provinces under the Softwood Lumber Products Export Charge Act; $189 million for the Newfoundland and Labrador Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments; $63 million from Agriculture and Agri-Food Canada under the disaster relief framework that provides a coordinated process for federal, provincial and territorial governments to respond to agricultural disasters; and $42 million to Human Resources and Skill Development Canada to support increases to the forecast of Canada Education Savings Grant payments, mainly due to the enhancements announced in the 2007 budget.

L'augmentation de ces plafonds permettra de mieux répondre aux besoins d'épargne-retraite des Canadiens, notamment des entrepreneurs, des travailleurs autonomes et des propriétaires de petites entreprises.
Increasing pension and RRSP limits will better meet the retirement savings needs of Canadians, including entrepreneurs, the self-employed and small business owners.

Augmenter la limite de contribution aux régimes de pension et aux REER permettra de mieux répondre aux besoins en matière d'épargne retraite d'un groupe de Canadiens nombreux et diversifiés, notamment les travailleurs qualifiés, les propriétaires de petites entreprises, les entrepreneurs et les travailleurs indépendants.
Increasing the pension and RRSP limits will better meet the retirement savings plans of a broad group of Canadians, including skilled workers, small business owners, entrepreneurs, and the self-employed.

Troisièmement, parce que cela permettra d'augmenter l'épargne européenne, d'augmenter la profondeur du marché financier européen, ce qui constitue l'objectif global du plan d'action pour les services financiers.
And, thirdly, because it will help to increase European saving, to increase the depth of the European financial market, which is the global objective of the financial services action plan.

Cette épargne nous permettra de financer - et j'enchaîne ici avec ce que j'ai dit dans le rapport précédent - les investissements dont nous avons besoin pour la croissance, pour augmenter l'emploi et notre productivité.
That saving will allow us to fund – and this ties in with what I said in the previous report – the investments we need in order to grow, in order to increase our employment and our productivity.

L'augmentation des investissements dans l'exploration minière favorisera l'activité économique dans les collectivités rurales et nordiques, permettra d'épargner des emplois et créera de nouvelles possibilités d'emploi, en particulier pour les collectivités autochtones.
By increasing exploration investment, economic activity in rural and northern communities will be stimulated, existing jobs will be saved, and new employment opportunities will be created, particularly for aboriginal communities.

S'il est vrai que l'augmentation de l'épargne permettra de financer les investissements nationaux, un volume accru d'investissements étrangers est également nécessaire.
While increasing savings will finance domestic investment, foreign investment is also needed in larger volumes.