Traduction de «permettra d'agir rapidement » (Français → Anglais) :

Le nouveau Fonds fiduciaire de l’UE nous permettra d'agir rapidement pour s’attaquer aux causes profondes de l’instabilité et des migrations irrégulières.
The new EU Trust Fund will enable us to deliver quickly to address roots causes of instability and irregular migration.

En effet, il est manifestement nécessaire d'agir dès maintenant et de mettre en place rapidement les éléments nécessaires à la constitution d'un cadre qui nous permettra de faire face aux problèmes actuels et qui s'inscrira dans la future stratégie pour la sécurité des réseaux et de l'information.
There is a clear need to act now and put rapidly in place the necessary elements to build a framework that will enable us to respond to current challenges and that will feed into the future strategy for network and information security.

Tout d'abord, il permettra à nos militaires de s'intégrer pleinement à la brigade britannique et de s'entraîner avec ses membres afin de pouvoir agir rapidement et efficacement lorsqu'un accord sera conclu.
First, it will allow our force to integrate fully with the British brigade and to train with them so that they can respond rapidly and effectively when a settlement is reached.

Cette autorisation, qui fera partie du plan de redressement, permettra d'agir rapidement sans porter atteinte aux pouvoirs de décision des actionnaires.
Such authorisation will be part of the recovery plan. This will allow rapid action while retaining shareholders' decision-making powers.

À l’heure qu’il est, l’approche la moins démagogique et la plus pratique, celle qui permettra à l’Europe d’agir rapidement, de soutenir les interventions d’urgence et la reconstruction des Abruzzes, consiste à réviser le programme 2007-2013 d’application pour la région, à savoir les Fonds structurels, dans lesquels un cofinancement européen de 140 millions d’euros est prévu, pour un programme dont le coût total s’élève à 345 millions d’euros, la différence devant être financée par des apports nationaux.
At this point, the least demagogical, most practical approach that will allow Europe to take swift action to support the emergency efforts and reconstruction in the Abruzzo is to review the region’s 2007-2013 operative programme, that is to say the Structural Funds. The Abruzzo operative programme currently provides for EUR 140 million in European cofinancing, for a total programme cost of EUR 345 million, with the difference made up by national cofinancing.

Cela exige d'agir rapidement et énergiquement pour engager le monde dans une voie qui nous permettra d'éviter les changements climatiques dangereux.
This requires swift and ambitious action to put the world on a path to avoiding dangerous climate change.

Cela permettra au COVAN d’agir rapidement et efficacement en cas d’utilisation abusive de sa marque.
This will allow Vanoc to act quickly and effectively to stop abuse of its brand.

Il faut agir rapidement et il est essentiel de mettre en place les ressources financières voulues pour lancer un processus de consultation qui permettra d'évaluer la meilleure façon de s'attaquer aux problèmes des maladies pulmonaires au Canada.
It needs to be done soon, and it's critical that the financial resources be put in place to develop a consultative process to gauge how best to address lung health issues in Canada.

Cela permettra aux États membres d’apporter les changements nécessaires à leur réglementation interne de telle sorte que, si les besoins sont en effet identifiés par la FAO, nous puissions agir rapidement et efficacement.
This will allow the Member States to make the necessary changes in their internal regulations so that, if the needs are indeed established by FAO, we will be able to act quickly and effectively.