Traduction de «permettez-moi également de féliciter mme carlotti » (Français → Anglais) :

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi également de féliciter Mme Carlotti pour son rapport.
– (DA) Mr President, I too should like to begin by congratulating Mrs Carlotti on her report.

- (DE) Merci, Monsieur le Président. Permettez-moi également de féliciter Mme la commissaire, qui a conçu les programmes en matière d’éducation sur des bases très ambitieuses.
– (DE) Thank you, Mr President, and congratulations to the Commissioner, who has conceived the educational programmes along very ambitious lines.

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi également de féliciter Mme Weiler pour la qualité de son rapport.
– (DA) Mr President, I, too, wish to congratulate Mrs Weiler on her report.

Permettez-moi également de féliciter le chef Robert Louie et les membres du conseil pour tout leur travail.
Let me also congratulate Chief Robert Louie and the councillors for their hard work.

Permettez-moi également de féliciter le député de Bonavista—Trinity—Conception, qui a demandé la tenue de ce débat d'urgence à un moment où ce débat revêt une importance cruciale pour notre collègue de Burin—St.
Let me also congratulate the member for Bonavista—Trinity—Conception for asking for and getting this emergency debate at a time when it is crucial to our colleague from Burin—St.

Permettez-moi également de féliciter le Canada pour son leadership dans ce domaine et de féliciter aussi les membres de l'Initiative des puissances moyennes qui ouvrent la voie à l'abolition.
Let me also add to the kudos here in congratulating and commending Canada for its leadership in this arena and for the Middle Powers Initiative in shining a light on this path of abolition.

Permettez-moi également de féliciter la British Colombia Breast Cancer Foundation pour tout ce qu'elle fait dans ce domaine.
Congratulations to the BC Breast Cancer Foundation for its work in this area.

Permettez-moi également de féliciter les organisateurs de cette conférence de s'être intéressés à un aspect important de notre réforme de la PCP: les régions maritimes et leur place dans la réforme.
Let me also congratulate the organisers of this conference for addressing an important aspect of the reform of the CFP, namely the maritime regions and how they relate to our CFP reform.