Traduction de «poser brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact
runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]

poser
put on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais lui poser brièvement une question.
I have a very brief question for him.

Permettez-moi de poser brièvement plusieurs questions d'importance primordiale que les Canadiens, y compris le personnel militaire subalterne, ont le droit de poser au sujet de cette initiative et d'autres mesures connexes.
Allow me to briefly speak to several critical questions that Canadians, including the rank and file of the Canadian Forces, have the right to ask about this particular initiative and perhaps some of the related ones.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais brièvement poser quelques questions.
– Mr President, I should briefly like to ask some questions.

Le député de Western Arctic a la parole, le temps de poser brièvement une question.
The hon. member for Western Arctic for a short question.

Permettez-moi d'évoquer brièvement la grande question qui va se poser dans les semaines à venir, lorsque la Commission présentera sa proposition de directive.
Let me briefly address the central issue that will come up in the next few weeks when the Commission presents its draft directive.

Pour répondre à des questions que l'on est en droit de se poser, nous décrirons brièvement dans la première partie du texte, l'importance du secteur forestier sur le plan écologique, économique et de l'emploi.
In order to answer these justified questions, the regional, ecological, economic and employment-policy significance of the forest-based sector will be briefly outlined below.

Votre rapporteur souhaite exposer ci-dessous très brièvement mais très clairement les raisons pour lesquelles il propose au Parlement de poser l'acte politique du rejet de l'initiative qui nous est présentée:
Your rapporteur would like very briefly, but very clearly, to set out why he is proposing that Parliament make the political point of rejecting the initiative submitted to us.

Permettez-moi encore de poser brièvement cette question : quelles sont les critiques qu'il faut faire ?
Let me nonetheless briefly pose the question: what critical comments might be made?

J'aimerais poser brièvement quelques questions ayant trait à la pertinence du hockey comme sport national du Canada.
I wish to briefly propose some questions that will address whether hockey should be made Canada's national sport.

Je vais poser brièvement ma question et si vous pouvez me répondre le plus brièvement possible, vous allez m'éclairer.
Briefly I'll just mention my question, and if you could keep your answers as brief as possible, you'll educate me.