Vertaling van "permettez-moi d’exposer brièvement " (Frans → Engels) :

Permettez-moi d'exposer brièvement ma position en ce qui concerne des élections à date fixe.
Let me say a few words about my position with respect to fixed elections.

Permettez-moi d’exposer brièvement l’avis de la Commission sur certains points importants qui ont été abordés.
Permit me to set out briefly the Commission’s views on certain important issues that have been raised.

Pour faire comprendre mon raisonnement, permettez-moi d'exposer brièvement ma philosophie politique.
To understand my reasoning, let me first briefly lay out my political philosophy, so that all who hear or read these words may fully understand the context of my statements.

Permettez-moi d'exposer brièvement les éléments clés de cet important projet de loi.
Allow me to briefly outline the key elements of this important bill.

- (EN) Permettez-moi d'exposer brièvement les raisons qui me poussent à soutenir le rapport Keßler.
– I wish to state briefly the reasons why I am supporting the Kessler report.

- (EN) Permettez-moi de revenir brièvement à la déclaration faite par le commissaire à propos du Zimbabwe pour dire que je m'en réjouis.
– Could I just briefly refer to the statement made by the Commissioner on Zimbabwe, which I very much welcome.

Permettez-moi d'aborder brièvement ces deux points.
Let me touch briefly on those two matters.

Permettez-moi de revenir brièvement sur deux points essentiels.
In view of the limited time available, I propose to cover just two key points.

Permettez-moi d'exposer brièvement le contenu de ce projet de loi.
Let me briefly outline the contents of the bill.

Compte tenu de cela, permettez-moi d'exposer brièvement les mesures prévues dans le projet de loi.
With this in mind, let me review briefly the measures in this bill.