Vertaling van "permettez-moi d’aborder quelques " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de dire quelques mots sur l'Irlande en particulier.
Let me say a few words on Ireland specifically.

Permettez-moi d'aborder quelques propositions fondamentales.
Let me address some basic propositions.

Permettez-moi d'aborder quelques autres points durant le peu de temps dont je dispose.
Let me address a couple of the other points in the short time available to me.

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Permettez-moi, tout d'abord, de me faire le porte-parole du gouvernement fédéral.
I first have to announce that I am speaking on behalf of the Federal Government.

Toutefois, permettez-moi de vous remercier pour ce débat constructif, qui a permis d’analyser de nombreux aspects du marché du travail et de la stratégie européenne pour l’emploi, et permettez-moi d’aborder quelques questions fondamentales.
However, allow me to thank you for the substantial debate, which analysed many aspects of the labour market and of the European Employment Strategy, and allow me to talk about just a few fundamental issues.

Permettez-moi d'aborder quelques autres points que soulève Guy Bourgoin dans sa lettre.
Let me pick out a few other points that Guy Bourgouin raised in his letter.

Permettez-moi d'aborder quelques points sur lesquels nous devrions demander à la Commission de se pencher encore une fois, voire d'apporter quelque amélioration.
Let me pick out a number of points on which we should be asking the Commission to think again, if not to make improvements.

Permettez-moi d'aborder quelques-uns des éléments clés de ce projet de loi.
Permit me to touch on some of the key elements of this bill.

Permettez-moi d'aborder quelques-unes des fausses conceptions qu'ont certaines personnes à propos du projet de loi C-64.
Let me address some of the misconceptions that some people have about Bill C-64.