Vertaling van "permettez-moi donc d’expliquer " (Frans → Engels) :

Permettez-moi donc d'expliquer ces modifications par rapport à l'objectif de la sécurité publique.
Let me discuss these amendments in the context of public safety.

Permettez-moi donc d’expliquer où se situent les priorités immédiates de la Commission à ce sujet.
Allow me to explain, therefore, where the Commission’s immediate priorities lie in this connection.

Permettez-moi donc d'expliquer tout d'abord que le projet actuel de l'accord de libre-échange entre l'UE et le CCG comprend un certain nombre de clauses non commerciales sur les droits de l'homme, la migration, les mesures de lutte contre le terrorisme et la non-prolifération des armes de destruction massive.
Let me, therefore, first of all clarify that the current draft of the EU-GCC Free Trade Agreement does include a number of non-trade clauses – on human rights, migration, counter-terrorism and non-proliferation of weapons of mass destruction.

Le mélange de l’EMP (et de l’EMS) avec l’EMC s’explique par le fait que l’EMP et l’EMS affichent une température limite de filtrabilité (TLF) plus élevée que l’EMC et ne conviennent donc pas à une utilisation sous forme pure pendant les mois d’hiver dans les régions froides de l’Union européenne.
The reason for blending PME (and SME) with RME is that PME and SME have a higher Cold Filter Plugging Point (CFPP) than RME and are not therefore suitable for use in their pure form during winter months in cold regions of the European Union.

Permettez-moi donc de vous expliquer.
Allow me, therefore, to explain.

Permettez-moi donc d'expliquer clairement quelle a été la position de nos deux partis ces dernières années.
So let me set the record straight on exactly what the positions of our two parties have been over the past two years.

Permettez-moi de vous expliquer le modèle que nous devrions suivre.
Let me try to explain what model we should follow.

Enfin, permettez-moi de vous expliquer pourquoi il importe, à mon sens, que l’émetteur puisse choisir l’autorité réglementaire.
Let me finally explain why I think issuer choice of regulatory authority is important.

Permettez-moi toutefois d'expliquer certains de ses éléments de base.
Nonetheless, allow me to explain some of its basic elements.

Permettez-moi donc d'expliquer à la Chambre les prévisions que nous avons utilisées, car je crois que, par inadvertance, le ministre des Finances n'a pas donné une idée juste de la situation.
Using this, let me convey to the House the planning forecast that we have been using. As I say the Minister of Finance has inadvertently misrepresented this.