Traduction de «permettez-moi de vous expliquer très brièvement pourquoi » (Français → Anglais) :

M. Jacques Saada: Permettez-moi de vous expliquer très brièvement le processus.
Mr. Jacques Saada: Let me explain very briefly what the process would be.

Permettez-moi de vous expliquer très brièvement comment les choses se passent dans une école.
Let me explain to you very briefly how things happen in schools.

Je partage tout à fait ses vues. Permettez-moi de m'expliquer très brièvement à l'aide d'un exemple.
Let me explain why very briefly with one example.

Permettez-moi de vous expliquer très brièvement pourquoi j'ai du mal à situer cette notion dans un contexte.
Let me give you a very brief idea of why I find it a difficult concept to put in context.

Permettez-moi de vous expliquer brièvement comment la solution a été trouvée et ce que cela signifie du point de vue de la Commission.
Let me explain briefly how the solution has been achieved and what this means from the Commission’s point of view.

Permettez-moi de vous expliquer très brièvement la situation.
Let me explain very briefly.

Permettez-moi simplement d'expliquer très brièvement la position de cet accord, puisqu'il se trouve que je suis citoyen de l'un des pays signataires.
Allow me simply to state very briefly the legal position of this agreement because I happen to be a citizen of a country that is one of the signatories.

Enfin, permettez-moi de vous expliquer pourquoi il importe, à mon sens, que l’émetteur puisse choisir l’autorité réglementaire.
Let me finally explain why I think issuer choice of regulatory authority is important.

Permettez-moi de vous expliquer brièvement quelques uns des points de départ et des principes qui sont derrière cette directive.
Allow me briefly to comment on some of the assumptions and principles behind the present directive.

Je voudrais en une seconde aussi, si vous le permettez, dire très brièvement pourquoi, à notre avis, cette interprétation ne doit pas être retenue.
I would also like to say very briefly, if you do not mind, why, in our opinion, this interpretation must not be upheld.