Vertaling van "permettez-moi de citer jeff mcguire " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de citer Jeff McGuire, chef de la police régionale de Niagara:
Let me quote Jeff McGuire, Niagara Regional Police Chief, who said:

Permettez-moi de citer quelques exemples:
Let me give a few examples:

Permettez-moi de citer une nouvelle fois Jean Monnet, qui jugeait, en évoquant la vertu et l’objectif de l’engagement communautaire, qu’il importait (pour le citer) que les nations « au lieu de (.) la confrontation se laissent s’influencer mutuellement, (.) et qu’elles arrivent forcément au dialogue, à l’action commune.
Please allow me to use the words of Jean Monnet again, who thought it was an important virtue and aim of community commitment that nations – to quote him – ‘instead of confrontation, will let themselves be mutually influenced, and eventually pass naturally to dialogue, to common action’.

Permettez-moi de citer Jeff Browaty, conseiller municipal de Winnipeg:
Let me quote what Jeff Browaty, a Winnipeg city councillor, said:

Permettez-moi de citer l’exemple de l’action préparatoire pour la recherche sur la sécurité, qui présente un intérêt substantiel pour les citoyens européens.
Let me take as one example the preparatory action for security research, of enormous interest to the citizens of Europe. Why has that been cut?

Permettez-moi de citer un extrait de la communication, adoptée en décembre 1999, dans laquelle sont définis les principes et les lignes directrices de la politique audiovisuelle de la Commission Prodi.
Allow me to quote another document, this time the Communication, adopted in December 1999, which set out the Prodi Commission's roadmap on guidelines and principles for its audio-visual policy.

Permettez-moi de citer quelques exemples.
Allow me just to mention a couple of examples.

Permettez-moi de citer quatre points importants.
Allow me to mention four very important points.

Permettez-moi de citer Henry Siegman - un membre important du Council on Foreign Relations, New York, spécialiste du Moyen-Orient - dans son article paru aujourd'hui dans le Herald Tribune, que je recommande vivement aux députés.
Let me add to this an argument put by Henry Siegman – a senior fellow at the Council on Foreign Relations in New York and a distinguished expert on the Middle East – in the article in the International Herald Tribune today, which I strongly recommend to all Members of this House.

Permettez-moi de citer Tony Blair: "Sans l'élargissement, l'Europe occidentale serait toujours confrontée à la menace d'instabilité, de conflit et de migrations de masse à ses frontières.
Let me quote Tony Blair: "Without enlargement, Western Europe will always be faced with the threat of instability, conflict and mass migration at its borders.