Vertaling van "permettez-moi d'aborder brièvement quatre " (Frans → Engels) :

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Permettez-moi, tout d'abord, de me faire le porte-parole du gouvernement fédéral.
I first have to announce that I am speaking on behalf of the Federal Government.

D'ici fin 2007, les États membres devraient: faire en sorte que tout jeune sortant de l'école se voit proposer un travail, un apprentissage, une formation complémentaire ou d'autre mesures d'insertion professionnelle dans les six mois suivant le début de sa période de chômage (quatre mois dès 2010); rendre plus abordable la fourniture de services de garde d'enfants de qualité et multiplier le nombre de places disponibles, conformément aux objectifs nationaux des différents États membres; fournir des incitations ciblées visant à allonger la durée de la vie active et à accroître la participation à la formation des travailleurs âgés de plus de 45 ans.
Member States should by the end of 2007: Ensure that every school leaver is offered a job, apprenticeship, additional training or other employability measure within six months of becoming unemployed (four months by 2010); Increase the availability and affordability of quality childcare in line with Member States' own national targets; Provide targeted incentives to prolong working lives and increase participation in training for workers over age of 45.

Permettez‑moi de mentionner quatre éléments.
Let me mention four elements.

Permettez-moi de brièvement lire une citation du député libéral actuel de Richmond, en Colombie-Britannique, qui était secrétaire parlementaire à l'époque.
Let me just briefly read one quote. This is from the current Liberal member of Parliament for Richmond, British Columbia, who was the secretary of state at the time.

Permettez-moi encore brièvement de dire un mot concernant la politique de la pêche et la crise du secteur du poisson blanc en Europe.
Let me now turn briefly to fisheries policy and the crisis in the white fish sector in Europe.

Permettez-moi de mettre quatre points en évidence.
Let me mention four points.

Permettez-moi d'aborder brièvement quatre points essentiels, qu'on retrouve également dans l'avis de la commission juridique, au nom de laquelle je suis autorisé ? parler aujourd'hui.
Permit me briefly to address four key points that are also to be found in the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on whose behalf I am able to speak today.

Permettez-moi de présenter quatre observations sur l'attitude de l'Europe face à la mondialisation.
I want to say four things about Europe’s attitude to globalisation.

Je vais aborder brièvement quatre sujets de préoccupation.
I will touch briefly upon four areas of concern.