Vertaling van "permettez d'expliquer brièvement " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de m’expliquer brièvement: grâce à l’utilisation du marquage d’origine, les acheteurs seront sûrs qu’ils achètent un produit textile qui n’est pas nocif pour leur santé ou celle de leurs enfants, parce que l’étiquetage sera conforme à toutes les règles de ce règlement important que les institutions européennes ont imposé à toutes les industries de ce secteur au prix de sacrifices considérables.
Let me explain briefly: through the use of origin marking, buyers will be sure they are buying a textile product that is not harmful to their health nor that of their children because the labelling will comply with all the rules of this important regulation which, at the cost of significant sacrifices, European institutions have imposed on all industries in this sector.

Permettez-moi de vous expliquer brièvement comment la solution a été trouvée et ce que cela signifie du point de vue de la Commission.
Let me explain briefly how the solution has been achieved and what this means from the Commission’s point of view.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi d’expliquer brièvement la raison pour laquelle mon groupe va rejeter la résolution de compromis lors du vote.
- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me briefly explain why my group is about to reject the compromise resolution in the vote.

Étant donné qu'il serait très difficile de répondre à toutes les questions soulevées, permettez-moi d'expliquer brièvement que le principe fondamental de la Commission européenne, dont tous nos documents sont inspirés, est l'égalité des chances. Dans aucun de nos documents, vous ne trouverez l'idée que l'évolution démographique est un problème uniquement pour un des deux sexes.
It would be very difficult to try to respond to all the issues raised, so allow me just to state briefly that the European Commission’s fundamental principle, which is reflected in all our documents, is based on equal opportunities; in none of our documents would you find the idea that demographic development is a problem for one gender only.

Permettez-moi d’expliquer brièvement les motivations qui ont présidé au dépôt de cet amendement.
Let me briefly explain the motivation for tabling this amendment.

Permettez-moi d'expliquer brièvement aux honorables sénateurs la stratégie proposée par le gouvernement.
Let me give honourable senators a brief outline of the government's proposed strategy:

Permettez-moi d'expliquer brièvement les dispositions.
Let me take a moment to highlight the provisions.

Permettez-moi d'expliquer brièvement certains mécanismes et structures qui sont actuellement en place et qui contribuent à ce sentiment de confiance.
Let me briefly outline some of the structures and processes currently in place, which contribute to this sense of confidence.

Permettez-moi d'expliquer brièvement les principales caractéristiques du projet de loi.
Let me briefly outline the bill's more significant features.

Honorables sénateurs, permettez que j'explique brièvement la portée des dispositions de ce projet de loi.
Honourable senators, allow me to briefly explain the scope of this bill.