Vertaling van "permettez d'aborder brièvement " (Frans → Engels) :

Même si la réunion d'aujourd'hui porte principalement sur la Nouvelle Charte des anciens combattants, j'aimerais, si vous me le permettez, aborder brièvement d'autres questions pertinentes dans mes observations préliminaires.
While the main focus of today's meeting is the New Veterans Charter, I hope you will permit me to briefly address a few other timely issues in my opening remarks.

Mais d'abord, permettez-moi d'aborder brièvement la mise en œuvre du programme 2007.
But first allow me a quick word on the implementation of the 2007 programme.

Permettez-moi d'aborder brièvement la question qui nous inquiète tous, et qui a trait au député de Mississauga—Streetsville. Il n'est plus libéral, mais il en était un au moment des emprunts.
Let me speak briefly about the outstanding issue that we are all worried about, which is the issue of the member for Mississauga—Streetsville, who is not a Liberal any more, but when the loans took place he was.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si vous le permettez, je parlerai d’abord brièvement du problème de l’APFO avant d’aborder un point extrêmement fondamental.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to discuss the issue of PFOA briefly, and then go on to make a very fundamental point.

Permettez-moi d’aborder brièvement certains développements de l’actualité.
Allow me to briefly run through some current developments.

Permettez-moi d’aborder brièvement les éléments les plus importants de la proposition d’aujourd’hui :
Let me briefly explain the main points in today’s proposal:

Permettez moi en quatrième lieu d'aborder brièvement la question des négociations avec le Mercosur.
Fourthly and finally, let me briefly refer to the Mercosur talks.

Permettez-moi à présent d'aborder brièvement les solutions à apporter à certaines des questions politiques les plus importantes.
Let me now briefly address possible solutions to some of the most important political issues.

Permettez-moi d'aborder brièvement ces deux points.
Let me touch briefly on those two matters.