Traduction de «permettent pas de régler les problèmes auxquels nous nous heurtons » (Français → Anglais) :

Les règles actuelles ne permettent pas de régler les problèmes auxquels nous nous heurtons régulièrement.
The rules as they currently stand do not solve the problems we deal with on a regular basis.

Autrement dit, nous aurions eu accès à un mécanisme permettant de régler les problèmes auxquels nous avons fait face.
We would have had a mechanism to deal with the kinds of problems we had to face.

Que le gouvernement permette un débat approprié à la Chambre ou qu'il en donne la possibilité au comité, nous devons avoir ce genre de discussion pour mieux connaître les problèmes auxquels nous nous heurtons.
Whether the government is allowing for adequate and proper debate in the House or providing the opportunity in committee, we need to have this type of discussion so we can share some of the details of the issues that face us.

Le premier ministre dira-t-il aujourd'hui à la Chambre quand il présentera des mesures d'aide au secteur de l'automobile qui est en difficulté, ici au Canada, afin de remettre nos gens au travail et de régler les problèmes auxquels nous nous heurtons à l'heure actuelle?
Will the Prime Minister tell us today in the House when he will bring forward action to assist the ailing auto sector here in Canada, put our people back to work, and fix the situation we are facing right now?

Deux ou trois agents ne peuvent pas régler à eux seuls un bon nombre des problèmes auxquels nous nous heurtons et voilà pourquoi nous regroupons les ressources afin de créer une masse critique pour contrer les menaces.
Two or three members cannot tackle many of the issues that we face so we are regrouping the resources to create a critical mass that will respond to the threats.