Traduction de «permettant à entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact

Échange de Notes permettant à des stations de radioamateurs du Canada et de la Trinité-et-Tobago d'échanger des messages ou d'autres communications émanant de tierces parties ou destinés à des tierces parties
Exchange of Notes permitting Amateur Radio Stations in Canada and Trinidad and Tobago to Exchange Messages or Other Communications from or to Third Parties

message d'invitation à entrer en communication [ message d'invitation à ouvrir une session ]
login prompter message

autorisé à entrer pendant que le cas est à l'étude
allowed forward while under examination

autoriser l'entrée | autoriser à entrer
authorise entry

entrer en jouissance de | entrer en possession | venir en possession
to access to an estate | to enter into possession

entrer dans | entrer dans le domaine | être compris dans | rentrer dans | rentrer dans le domaine | tomber sous le coup de
fall within the ambit of | fall within the scope of

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

qualifications et mesures de formation (professionnelle): le système d'éducation doit fournir les compétences techniques et personnelles qui permettent d'entrer sur le marché du travail, comprendre des formations professionnelles qui soient davantage axées sur les besoins de ce marché et stimuler l'esprit d'entreprise;
Skills and (professional) training measures. The education system must provide the vocational and personal skills needed to start a career, include vocational training that is more closely geared to the needs of the labour market, and promote an entrepreneurial mindset.

les coordonnées du fournisseur de services de médias, y compris son adresse de courrier électronique ou son site internet, permettant d’entrer rapidement en contact avec lui d’une manière directe et efficace.
the details of the media service provider, including its electronic mail address or website, which allow it to be contacted rapidly in a direct and effective manner.

les coordonnées du fournisseur de services de médias, y compris son adresse de courrier électronique ou son site web, permettant d’entrer rapidement en contact avec lui d’une manière directe et efficace.
the details of the media service provider, including his electronic mail address or website, which allow him to be contacted rapidly in a direct and effective manner.

leur nom, leur statut et leur forme juridique, l'adresse géographique à laquelle le prestataire a son établissement et les coordonnées permettant d'entrer en contact rapidement et de communiquer directement avec eux, le cas échéant par voie électronique.
the name of the provider, his legal status and form, the geographic address at which he is established and details enabling him to be contacted rapidly and communicated with directly and, as the case may be, by electronic means.

les coordonnées des autorités compétentes permettant d'entrer en contact directement avec elles, y compris celles des autorités compétentes en matière d'exercice des activités de services.
the contact details of the competent authorities enabling the latter to be contacted directly, including the details of those authorities responsible for matters concerning the exercise of service activities.

Il n'y a pas seulement les pouvoirs d'intrusion que cette mesure pourrait conférer à l'Agence en lui permettant d'entrer chez vous, de fouiller, de vous mettre en quarantaine ou peut-être même.je ne dirais pas fermer, mais certainement entrer sans mandat, mettre votre ferme en quarantaine ou vous empêcher de vendre vos bêtes (1650) L'hon. Wayne Easter: Pourquoi pas, puisque vous cherchez à faire peur aux gens.
It's not just the intrusive measures that the bill may give CFIA as far as coming in and searching, quarantining, or even potentially being able to.I wouldn't say shut down, but certainly to come in without warrant and quarantine or hold inventory (1650) Hon. Wayne Easter: You might have said that too, since you're just using scare tactics.

Il a également pour objet de déterminer des normes concernant les procédures de délivrance par un État membre, à des ressortissants de pays tiers, de titres leur permettant d'entrer et de séjourner sur son territoire et d'y "exercer des activités salariées ou indépendantes".
It also seeks to determine standards on procedures for the issue by a Member State of permits to third-country nationals to enter and reside in its territory and to "exercise activities as an employed or self-employed person".

- une société de la connaissance implique une hausse substantielle des investissements dans les ressources humaines afin de doter les personnes des compétences leur permettant d'entrer, de rester et de progresser dans le marché du travail.
a knowledge-based society implies a substantial increase in investment in human resources in order to equip individuals with skills to enter, remain and progress in work.

Le commissaire Vitorino se félicite tout particulièrement de la participation des États candidats: "Non seulement nous avons affaire aux mêmes problèmes liés à la traite des femmes et des enfants, mais de plus, les projets DAPHNE leur permettent d'entrer en contact avec des partenaires de l'UE et d'améliorer sensiblement la situation à l'intérieur de leur pays".
Commissioner Vitorino particularly welcomes the participation of the candidate states : "Not only do we share with them a common problem in the trafficking of women and children, but their domestic situation will greatly benefit from DAPHNE projects which bring them into contact with EU partners".

c) les coordonnées du prestataire, y compris son adresse de courrier électronique, permettant d'entrer en contact rapidement et de communiquer directement et efficacement avec lui.
(c) the details of the service provider, including his electronic mail address, which allow him to be contacted rapidly and communicated with in a direct and effective manner.