Traduction de «permettant de mesurer les superficies arables éligibles soient » (Français → Anglais) :

87. demande que des normes communes permettant de mesurer les superficies arables éligibles soient approuvées et appliquées dans l'ensemble de la Communauté;
87. Demands that common standards for measuring eligible arable areas be approved and applied throughout the Community;

85. demande que des normes communes permettant de mesurer les superficies arables éligibles soient approuvées et appliquées dans l'ensemble de la Communauté;
85. Demands that common standards for measuring eligible arable areas be approved and applied throughout the Community;

Nous avons un projet pilote avec la ville d'Ottawa par lequel nous entraînons les employés , qui sont plus susceptibles de croiser les sans-abri dans la rue, pour qu'ils soient en mesure de leur poser les questions permettant d'identifier les candidats éligibles aux programmes que nous offrons.
We have a pilot project with the City of Ottawa in which we train police officers, who are more likely to come across homeless people in the street, to ask questions that might identify them as eligible candidates for the programs we are offering.

Nous demandons aux États membres de prendre le facteur emploi en considération lorsqu'ils adoptent les mesures permettant d'ajuster les superficies éligibles aux aides.
We ask Member States to take employment into account when adopting measures to change the criteria for land eligible for aid.

Les États membres peuvent déroger, dans des conditions à déterminer, à ces dispositions pour tenir compte de certaines situations spécifiques, notamment en ce qui concerne les superficies engagées dans un programme de restructuration ou les superficies portant des cultures arables pluriannuelles entrant normalement en rotation avec les cultures visées à l'annexe I. Dans ce cas, les États membres prennent les mesures appropriées pour éviter une augmentation significative de la surface agricole totale éligible.
Member States may, on terms to be determined, depart from these provisions under certain specific circumstances, in particular for areas subject to restructuring programmes or for areas subject to standard rotations of multiannual arable crops with those crops listed in Annex I. In such cases, they shall take action to prevent any significant increase in the total eligible agricultural area.

Pour autant que des mesures de compensation appropriées soient prises, il devrait être possible pour les Etats membres de résoudre les problèmes de ce type sans modifier sensiblement la superficie totale des terres éligibles dans une région.
Providing suitable offsetting measures are taken, it should be possible for Member States to resolve problems of this kind without significantly affecting the total area of land eligible under this article within any region and it is proposed to give them the power to do so.