M. Roy Bailey: J'aimerais obtenir des éclaircissements. Si nous donnons à chaque peuple autochtone un type de contrôle qui lui permet d'établir certaines lignes directrices en ce qui concerne les activités environnementales, dont le forage pétrolier, il deviendra de plus en plus difficile d'effectuer de l'exploration, car il faudra respecter plusieurs règlements différents.
If you give each and every one of the aboriginal nations a type of control in which they set certain guidelines and so on with environmental activities, and certainly oil drilling is an environmental activity, and that scope where you have an oil patch includes three different local native governments, it's becoming increasingly difficult in the exploration to deal with three sets of regulatory features while the same company is doing the exploration.
