Vertaling van "faudra respecter plusieurs " (Frans → Engels) :

M. Roy Bailey: J'aimerais obtenir des éclaircissements. Si nous donnons à chaque peuple autochtone un type de contrôle qui lui permet d'établir certaines lignes directrices en ce qui concerne les activités environnementales, dont le forage pétrolier, il deviendra de plus en plus difficile d'effectuer de l'exploration, car il faudra respecter plusieurs règlements différents.
If you give each and every one of the aboriginal nations a type of control in which they set certain guidelines and so on with environmental activities, and certainly oil drilling is an environmental activity, and that scope where you have an oil patch includes three different local native governments, it's becoming increasingly difficult in the exploration to deal with three sets of regulatory features while the same company is doing the exploration.

Passe encore sur les difficultés techniques à venir lorsqu'il faudra, pour respecter le texte, trouver, par exemple, un système pour passer du kurde au breton.Mais le plus grave est que ces mesures s'attaquent à l'unité linguistique, et donc à l'unité tout court, des États membres : la citoyenneté, dans presque toutes les nations d'Europe, repose sur plusieurs piliers dont l'acceptation d'une langue officielle dans une même communauté nationale n'est pas le moindre, et certains États membres, qui pratiquent quotidiennement la partition linguistique, savent qu'elle tend naturellement vers la partition politique et la désagrégation du sentiment national.
Leaving aside the technical problems that will arise when, in order to respect the text, we will need to find a system for switching from Kurdish to Breton. The most serious aspect, however, is that these measures are an attack on the linguistic unity and therefore on the whole unity of the Member States: citizenship is underpinned, in almost all of Europe’s nations, by several pillars, of which acceptance of one official language in the national community is one of the most important. Some Member States, who practise linguistic partition on a daily basis, know that this inevitably leads to political partition and the collapse of a sense of nationhood.

Il faudra tenir compte de plusieurs facteurs précis, dont la valeur probante du dossier, la nature et la portée de l'attente raisonnable au respect de son caractère privé, la question de savoir si sa communication reposerait sur une croyance ou un préjugé discriminatoire et l'intérêt qu'a la société à ce que les infractions d'ordre sexuel soient signalées.
Several specific factors must be considered, including the probative value of the record, the nature and extent of the reasonable expectation of privacy in the record, whether production is based on a discriminatory belief or bias and society's interest in encouraging the reporting of sexual offences.

Si la menace de non-respect massif de la loi se concrétise, le système sera tellement engorgé qu'il faudra des années pour traiter tous les cas (1615) [Français] Plusieurs enquêtes menées dans divers pays ont démontré par le passé qu'il n'existe aucun lien entre le taux de crimes impliquant des armes à feu et le niveau de réglementation sur les armes à feu qui y est instauré.
If the threat of massive non-compliance is carried out, our federal court system will become so clogged that it will take years to process each individual case (1615) [Translation] A number of inquiries conducted in various countries have shown there is no connection between the percentage of crimes involving firearms and the degree of regulation of firearms in that country.

Il est confirmé par les propres argumentaires du ministère dans lesquels il est dit que dorénavant, il faudra respecter les règles. Il est confirmé par les circonstances entourant plusieurs de ces subventions dans lesquelles des fonds ont été gardés après la fin de l'exercice financier, contrairement à la Loi sur la gestion des finances publiques, et des fonds en fiducie ont été créés, toujours contrairement à la Loi sur la gestion des finances publiques, et ainsi de suite.
It was confirmed by the circumstances of a number of these grants where funds were held over past year end contrary to the Financial Administration Act, trust funds set up contrary to the Financial Administration Act, et cetera.