Traduction de «permet d'améliorer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les capacités de supercalcul conjuguées à l'intelligence artificielle permettent un apprentissage automatique plus rapide et plus efficace, lequel permet à son tour d'élaborer des solutions plus innovantes et des technologies qui améliorent notre vie quotidienne.
Supercomputing capacity used together with Artificial Intelligence allows Machine Learning to become faster and more efficient, which in turn helps to create more innovative solutions and technologies that improve our daily lives.

Copernicus, l'un des premiers fournisseurs de données d'observation de la Terre au monde – qui contribue déjà à sauver des vies en mer, à améliorer notre réaction aux catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre, les incendies de forêt ou les inondations, et qui permet aux agriculteurs de mieux gérer leurs cultures – collecte des données provenant de satellites d'observation de la Terre et de stations terrestres, ainsi que de capteurs aériens et maritimes.
Copernicus, a leading provider of Earth observation data across the globe, already helps save lives at sea, improves our response to natural disasters such as earthquakes, forest fires or floods, and allows farmers to better manage their crops, collects data from earth observation satellites and ground stations, airborne and sea-borne sensors.

Copernicus, l'un des principaux fournisseurs de données d'observation de la terre à travers le monde, contribue déjà à sauver des vies en mer, améliore notre réaction aux catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre, les incendies de forêt ou les inondations, et permet aux agriculteurs de mieux gérer leurs cultures.
Copernicus, a leading provider of Earth observation data across the globe, already helps save lives at sea, improves our response to natural disasters such as earthquakes, forest fires or floods, and allows farmers to better manage their crops.

La viabilité vient notamment de notre réponse aux incidents, ce qui nous permet d'améliorer notre capacité de coordonner efficacement notre action avec celle de nos partenaires municipaux et de nos partenaires fédéraux dans la région.
Sustainability grows, in addition to other ways, from responding to incidents in which we build our ability to effectively coordinate with our municipal and local federal partners.

Dans notre secteur, les fusions sont un phénomène continu et important qui nous permet d'améliorer notre capacité à offrir un service à nos membres.
In our system, merger activity is continuous and plays an important role in enhancing our ability to provide service to our members.

L'organisation de Vineland nous permet d'avoir toutes sortes de gens dans notre conseil d'administration : de Jamie Warner, un cultivateur de pêches, à Anthony Longo, propriétaire des épiceries Longo, nous avons tous les gens nécessaires pour guider l'organisme le long de la chaîne de valeur, afin d'améliorer notre réceptivité.
At Vineland, the way we have structured ourselves, if you look at our board, we have everything from Jamie Warner the peach farmer to Anthony Longo, who owns Longo's grocery stores, on the board in order to shepherd the organization along the whole value chain in order to make us responsive.

De plus, nous avons considérablement amélioré notre coopération avec les États du pavillon, qui sont des parties contractantes de l'OPANO, ce qui nous permet, grâce à notre présence dans la zone réglementée de l'OPANO, de détecter une infraction, c'est-à-dire d'inspecter des navires ou de rappeler des navires dans leurs ports d'attache pour une inspection complémentaire, entre autres.
We have extremely improved cooperation with NAFO-party flag states where, with our presence in the NAFO Regulatory Area, we can detect a violation in terms of inspection of vessels, recalling vessels to their home ports for further inspection and so on.

Pourquoi le gouvernement veut-il jeter par les fenêtres des milliards de dollars en renseignements déjà payés par les contribuables canadiens, alors que les provinces et les corps policiers nous informent que le registre permet d'améliorer notre sécurité publique?
Why does the government want to throw away billions of dollars' worth of information that Canadian taxpayers have already paid for, when the provinces and police forces are telling us that the registry helps enhance public safety?

On pourrait dire qu’elle nous permet d’améliorer notre état de santé et notre moral.
It could be said to improve the state of our health and of our souls.

Cet article, Mesdames et Messieurs, ne nous permet certes pas de tout faire, mais il nous permet de renforcer et, je pense que c'est nécessaire, d'élargir et d'améliorer notre action.
This article, ladies and gentlemen, although it does not enable us to do everything, at least allows us to step up or action, and I believe it is necessary to expand and improve our schemes.